Vertaling van "vais maintenant céder le micro à mon collègue " (Frans → Engels) :

Monsieur le président, je vais maintenant céder le micro à mon collègue, David Morrison, de l'ACDI. Il va vous parler brièvement de l'engagement de l'ACDI à l'égard de l'aide au développement et de l'aide humanitaire.
Mr. Chair, I will now pass the microphone to my colleague, David Morrison from CIDA, to briefly outline CIDA's engagement on development assistance and humanitarian assistance.

Monsieur le président, je vais maintenant céder le micro à mon collègue, M. MacAulay, pour la suite des questions.
Mr. Chair, I'll pass the questions over to my colleague, Mr. MacAulay.

Je vais maintenant céder le micro à mon collègue, pour qu'il vous pose ses questions.
Now I'm going to pass over to my colleague for his questioning.

– (SL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les représentants de la Commission européenne, Madame la Commissaire Malmström, Mesdames et Messieurs les représentants du Conseil, chers collègues, je vais essayer de limiter mon intervention à quatre minutes maintenant et, si nécessaire, j’ajouterai deux minutes supplémentaires.
– (SL) Mr President, representatives of the European Commission, Commissioner Malmström, representatives of the Council, of course, ladies and gentlemen, I will try to use four minutes now and, if necessary, two more at the end.

Enfin, bien entendu, cette stratégie macro-économique et micro-économique, intégrée aux grandes orientations des politiques économiques, est cohérente avec les orientations sur l’emploi que mon collègue, M. le commissaire Spidla, va maintenant vous expliquer.
Finally, of course, this macroeconomic and microeconomic strategy, integrated into the broad economic policy guidelines, is consistent with the employment guidelines that my colleague, Commissioner Spidla, will explain next.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, chers collègues, je regrette de devoir dire dès le départ à mon collègue bavarois Markus Ferber que, pour les points sur lesquels portent ses espoirs, il ne trouvera pas d'unanimité de manière aussi directe, et je vais maintenant m'en expliquer.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I am afraid I must begin by informing Markus Ferber from Bavaria that he will not necessarily find commonalities on those points where he hoped to find them. Let me explain why.

Monsieur le président, mon collègue et moi-même, membres du Barreau de la Saskatchewan, tenons à souligner l'importance du travail que vous et les membres du comité accomplissez. Je vais maintenant céder la parole à mon collègue.
Mr. Chairman, on behalf of both of us from the Saskatchewan bar, I would like to thank you and your committee for the important work you are doing, and I'll turn things over.

Sur cette base, je vais maintenant céder la parole à mon collègue, M. Garry Tiffoli, qui va faire un résumé de notre mémoire.
On this basis, I will now turn over the floor to my colleague, Mr. Garry Tiffoli, who will give you a summary of our brief.