Traduction de «accomplissez je vais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

si j'arrive en retard je vais me faire appeler Arthur
if I'm late my name will be mud

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Carney: Je sais que vous accomplissez toute une somme de travail; si vous avez besoin d'une lettre de recommandation de notre part, de façon à pouvoir engager d'autres personnes, je vais vous en faire parvenir une personnellement.
Senator Carney: I know you do an awful lot of work, and if you need a letter of recommendation from us to increase your staff, I will personally send one to you.

Les gens savent que je ne suis pas très conservatrice, mais je vais défendre cette politique et également féliciter votre ministère pour le travail que vous accomplissez.
People know I am not a very conservative person, but I will defend this policy and also congratulate your department for the work that is being done.

J’ai probablement visité bon nombre de vos circonscriptions, et je vais continuer à vous souhaiter du succès dans l’importante tâche que vous accomplissez parce que, selon moi, le Parlement est à la base de notre citoyenneté.
I have probably visited many of your ridings, and I will continue to wish you well in the important task you have, because I believe that Parliament is at the centre of our citizenship.

Madame la Ministre Neyts-Uyttebroeck, ne prenez pas personnellement ce que je vais vous dire ; nous apprécions votre personnalité, nous nous réjouissons toujours lorsque vous êtes présente ici, et vous accomplissez un excellent travail.
Please do not take it personally, Mrs Neyts-Uyttebroeck, we think highly of you, we are always pleased to see you and you do excellent work.

Monsieur le président, mon collègue et moi-même, membres du Barreau de la Saskatchewan, tenons à souligner l'importance du travail que vous et les membres du comité accomplissez. Je vais maintenant céder la parole à mon collègue.
Mr. Chairman, on behalf of both of us from the Saskatchewan bar, I would like to thank you and your committee for the important work you are doing, and I'll turn things over.