Traduction de «vais laisser richard thomas répondre » (Français → Anglais) :

M. Wayne Nygren: Je vais laisser Richard Thomas répondre.
Mr. Wayne Nygren: I'll let Richard Thomas answer that.

M. Wayne Nygren: Je vais laisser Richard répondre.
Mr. Wayne Nygren: I'm going to let Richard comment.

Je sais que la Garde côtière a repositionné certaines ressources à la suite de cette analyse de risque, et je vais laisser Mme Thomas répondre à cette partie de la question.
I know the coast guard has repositioned some resources as a result of that risk analysis, and I'll let Ms. Thomas answer that portion.

En ce qui concerne la façon dont les obligations commerciales du Canada se comparent à celles d'autres pays, je vais laisser Richard répondre à la question.
In terms of how Canada compares to other countries in our trade obligations, I will turn to Richard.

Sans que cela ne crée un précédent, et compte tenu de ce que M. Lage a dû s'absenter quelques minutes au moment de son intervention, je vais laisser à M. le président en exercice du Conseil le loisir de répondre à sa question.
Without setting a precedent and taking into consideration that Mr Lage had to leave the room for a few minutes at the time scheduled for his speech, I am going to give the President-in-Office of the Council the opportunity to respond to his question.

Mme Ann MacLean: Je vais laisser Richard vous donner des précisions, mais ces compagnies deviennent en fait des filiales au Canada.
Ms. Ann MacLean: I'll certainly let Richard elaborate a little further, but really, what they become is actually subsidiaries in Canada.