Vertaling van "vais insister davantage " (Frans → Engels) :

Je vais insister davantage sur un point en particulier, que je trouve un peu plus important, où il y a davantage matière à réflexion, sur lequel on peut porter une attention particulière.
I am going to focus on one point in particular, the one I find rather more important, requiring more reflection and attention.

J'aimerais que notre comité puisse intervenir davantage, et je vais insister pour que les zones soient redéfinies.
I'd like to hope that this committee could have more input, and I'm going to push strongly for this re-mapping of these zones.

Je ne vais donc pas vous rebattre les oreilles en insistant davantage. En conclusion, je tiens cependant à dire que, malgré les changements qu'a connus le monde au cours des dernières semaines, la santé de notre économie et de notre société passe toujours par certains principes fondamentaux.
I won't bore you to tears about it, other than to conclude by saying that although the world may have changed in the past number of weeks, there are still fundamentals we need to address if the economy and our society are to be sound.

Je ne vais pas insister davantage sur ces points, que le président de la Commission a commentés hier.
I shall not dwell any longer on these points, which were yesterday the subject of the speech by the President of the Commission.

Je ne vais pas insister davantage là-dessus, mais en ce qui me concerne, c'est un peu obscur.
I'll leave the point there, but it seems to me to be a bit obscure.

Le sénateur Mitchell : Je ne vais pas insister davantage là-dessus, mais je tiens à dire, afin que cela figure au procès-verbal, qu'il est presque incompréhensible pour moi qu'un gouvernement annule en 2006 des programmes de lutte contre le changement climatique face à ce genre de renseignements, qui soulignent de manière convaincante que le changement climatique est une réalité, a été une réalité et a eu et aura des effets durables sur les Canadiens et sur notre environnement.
Senator Mitchell: I will not belabour this much longer, but I want to say for the record that it is almost incomprehensible to me that a government could cancel climate change programs in 2006 in the face of this type of information, which profoundly underlines that climate change is occurring, was occurring and has had deep and lasting impacts on Canadians and on our environment.