Vertaling van "vais exposer cinq " (Frans → Engels) :

Par conséquent, je vais exposer cinq questions à partir desquelles je vais formuler cinq recommandations.
Consequently I will put forth five questions and then I will make five recommendations.

Comme je dispose de cinq minutes, je vais exposer certaines de mes idées.
As I have five minutes, I'm going to outline some of my ideas.

Je vais prendre cinq minutes pour vous exposer pourquoi, à mon avis, cette motion devrait faire l'objet d'un vote.
I'm here to give you my five-minute précis as to why I believe this should be made a votable motion.

Je vais donner cinq minutes à M. Azzaria, pour qu'il nous présente son exposé.
I'm going to give Mr. Azzaria five minutes to make his presentation to us.

Comme nous disposons seulement d'une heure, je vais accorder cinq minutes à chaque groupe pour faire un bref exposé, et cela vaut aussi pour vous, Bob.
Because we only have an hour, I'm going to give each group five minutes to make a quick presentation, and that includes you, Bob.

Je vais exposer en sept points quels sont ses éléments essentiels : un, il soutient et aide les structures existant dans les États membres pour qu’elles collectent des données et procèdent à une analyse et une investigation de la situation dans tous les pays membres ; deux, il favorise pour la première fois la coopération pour l’élaboration d’indicateurs sociaux communs ; trois, il aide les procédures de suivi et de mise en œuvre des programmes des plans d’action nationaux pour l’emploi ; quatre, il contribue à l’échange de bonnes pratiques et de programmes ; cinq, il implique tous les acteurs, les collectivités locales, les organisations non gouvernementales, les gouvernements, les fondations, les universités ; six, il implique notamment, et nous insistons sur ce point, les organisations de personnes qui sont victimes de la pauvreté et de l’exclusion ; et sept, il offre la possibilité de sensibiliser l’opinion publique au grand problème de la pauvreté qui n’est pas seulement traité par des gouvernements et par des programmes européens, mais par la mobilisation de l’ensemble de la société.
I can sum up the basic elements of this tool in seven points. One, it supports and helps the structures in the Member States to collate data and analyse and research the situation in all the Member States. Two, it helps us work together and develop joint social indicators, for the first time. Three, it supports the procedures used to monitor and implement national action plan programmes on employment. Four, it supports the exchange of best practices and programmes. Five, it involves all the agencies, local authorities, non-governmental organisations, governments, foundations and universities. Six – and I should like to highlight this point – it specifically involves associations of people who are the victims of poverty and exclusion and, seven, it allows us to raise public awareness of the huge problem of poverty, which cannot be dealt with simply by governments and European programmes but which needs to galvanise the whole of society into action.