Vertaling van "je vais expliquer brièvement " (Frans → Engels) :

Je vais expliquer brièvement l'ampleur du problème que ce projet de loi permettra, je l'espère, de régler.
I will briefly explain the scope of the problem that I hope this bill will address.

Dans l'affirmative, veuillez expliquer brièvement le processus qui donne force de loi à la Convention et aux déclarations qualificatives.
If so, please briefly explain the process that gives the Convention and QDs the force of law.

Lorsqu'un échantillonnage ou des estimations ont été utilisés pour compiler les données, veuillez expliquer brièvement l'approche suivie.
Where sampling or estimations have been used to compile the data, explain briefly the approach taken.

Lorsqu'un échantillonnage ou des estimations ont été utilisés, veuillez expliquer brièvement l'approche suivie.
Where sampling or estimates have been used, explain briefly the approach taken.

Je vais expliquer brièvement comment le système fonctionne actuellement.
Very briefly I would like to show how the system works now.

Je vais expliquer brièvement l'enjeu de la motion n 431.
I will briefly describe what Motion No. 431 is about.

[Expliquer brièvement chaque modification pour chacune des rubriques cochées au point précédent. Fournir également une déclaration expliquant l’intérêt légitime du groupement proposant la modification.]
[For each heading checked in section 3 above, provide a short explanation of each amendment. Provide also a statement explaining the legitimate interest of the group proposing the amendment.]

L'honorable Eric Arthur Berntson: Honorables sénateurs, je vais expliquer brièvement l'origine de ce projet de loi.
Hon. Eric Arthur Berntson: Honourable senators, I will provide a little background to this legislation.

Je vais expliquer brièvement pourquoi je ne souscris pas à la proposition du député de Wild Rose.
I will explain briefly why I do not agree to the suggestion made by the hon. member for Wild Rose.

c) la structure économique et financière de la concentration, en l'expliquant brièvement;
(c) a brief explanation of the economic and financial structure of the concentration;