Traduction de «faire très brièvement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

donner un aperçu de [ passer brièvement en revue | décrire brièvement | faire un bref compte rendu de | exposer les grandes lignes de | exposer à grands traits | exposer dans ses lignes générales ]
outline

faire un passage à très faible altitude | faire un passage très rapproché
buzz, to

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je sais qu'il va le faire très brièvement.
I know he will do that, very briefly.

Je vais le faire très brièvement, compte tenu que d'autres députés du Bloc québécois l'ont fait avant moi.
Since other Bloc Quebecois MPs have already spoken on this, I shall be brief.

Monsieur De Luca, si vous voulez répondre, vous pouvez le faire très brièvement.
Mr. De Luca, if you'd like to answer, we have time for a very brief response.

– (DA) Monsieur le Président, je n’avais pas réalisé que nous aurions l’occasion d’expliquer notre vote sur cette résolution, mais puisque tel est le cas, je vais tenter de le faire très brièvement.
– (DA) Mr President, I actually did not realise that we would, in fact, have the opportunity to give an explanation of vote in connection with this resolution, but, as that is the case, I will do so very briefly.

Monsieur Woodworth, vous pouvez répondre, mais veuillez le faire très brièvement.
Okay. You can respond, Mr. Woodworth, but be very brief.

Je voudrais commencer par commenter l’exécution du budget général de la commission des libertés civiles et je peux le faire très brièvement.
I would like to begin by commenting on the execution of the general budget of the Committee on Civil Liberties, and I can do so very briefly.

Si le président m’y autorise, je voudrais faire très brièvement référence au rapport de M. van Hulten concernant le Parlement.
If the President will allow me, I would like to refer very briefly to the report by Mr van Hulten on Parliament.

Qu'est-ce que la proposition vise à faire, très brièvement ?
What, very briefly, does the proposal aim to do?

Ceci me conduit à faire très brièvement, car le rapport de M. Markov et les propos de M. Solbes Mira ont éclairé le Parlement, quatre remarques simples.
This leads me to four brief and simple comments, since the report by Mr Markov and the proposals from Mr Solbes Mira have enlightened Parliament.

Sur le thème lui-même, je voudrais faire très brièvement une remarque technique : c'est un thème difficile.
On the subject itself, I have just one brief technical comment.