Vertaling van "auxquelles je vais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

si j'arrive en retard je vais me faire appeler Arthur
if I'm late my name will be mud

dommages-intérêts auxquels une personne est condamnée
tort judgment

dépôt de la demande et conditions auxquelles elle doit satisfaire
filing of applications and the conditions which govern them

engagement reprenant les obligations auxquelles cette personne est légalement tenue
undertaking to comply with the obligations which that person is legally obliged to fulfil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ferai cela en posant au moins quatre questions auxquelles je vais répondre.
I will do that by asking at least four questions, to which I will give some answers.

Je crois que vous avez devant vous des copies dans les deux langues officielles des diapositives auxquelles je vais me référer.
I believe you have a copy in both officials languages of the slides I will be referring to, if you wish to follow along.

Ce dont je vais parler aujourd’hui, et les questions auxquelles je vais répondre. Comme je l’ai dit, nous avons beaucoup d’information, mais nous pouvons nous concentrer sur certaines régions du monde — l’Australie, bien sûr, le Canada, l’Irlande, le Mexique, la Norvège, le Royaume-Uni, l’Irlande du Nord, les États-Unis, le Brésil, le Venezuela et les autres pays où nous avons travaillé — pour lesquelles nous avons des données et de l’information concernant les délais de recherche et de sauvetage.
What I'm going to talk about today and answer questions on.As I said, we have a lot of information, but we can look at specific areas of the world—Australia, obviously Canada, the Republic of Ireland, Mexico, Norway, the United Kingdom, Northern Ireland, the United States, Brazil, Venezuela, and other countries where we've worked where we have specific data and information about search and rescue response times.

Oui, nous allons veiller au bon calibrage. Il y a même trois calibrages auxquels je vais veiller très attentivement:
Yes, we will be aiming to ensure that we strike the right balance; in fact, the balance needs to be struck in three particular areas to which I will be paying very close attention:

En conclusion, Monsieur le Président, j’aimerais dire quelques mots en anglais afin de rester fidèle aux citations auxquelles je vais maintenant me référer.
In conclusion, Mr President, I should like to say a few words in English, so that I can be faithful to the quotation I shall now refer to.

Seize points ont été abordés dans les différentes questions et certaines demandes très précises ont été formulées, auxquelles je vais tenter de répondre.
Sixteen different points have been addressed in the various questions, and some very precise requests made, to which I will try to respond.

Je tiens à préciser que je vais remettre à la greffière, pour les besoins du personnel de recherche, tous les documents de la Fondation auxquels je vais me référer, dans lesquels on peut trouver un certain nombre de statistiques ainsi que des recommandations très précises touchant les travaux du Comité permanent à cette époque.
I should say that I am going to submit to the clerk, for the purposes of the research staff, all of the foundation's documents to which I will refer, which include some of the data and very specific recommendations relevant to the work of the standing committee at this time.

La question comporte cinq points auxquels je vais répondre séparément.
The question contained five points, which I will respond to individually.

Comme je le disais, mon amie a posé une série de questions auxquelles je vais essayer d'obtenir une réponse plus complète que je ne peux le faire aujourd'hui.
My honourable friend, as I say, asked a series of questions for which I will try to get her a more comprehensive answer than I can give her today.

Parmi les questions qui ont été soulevées au cours de cette séance, j'en ai choisi quelques-unes auxquelles je vais répondre.
I will move on to the questions that have actually been raised in this sitting, which I have chosen from a group of many.