Traduction de «vais ensuite formuler » (Français → Anglais) :

Je vais aborder cinq points principaux: je vais vous présenter Baker Lake, et je vais ensuite vous parler du processus fédéral-territorial et des considérations liées à l'environnement, des considérations touchant les Autochtones et des répercussions socioéconomiques qui se sont fait sentir à Baker Lake, et je vais ensuite formuler des recommandations à l'intention du gouvernement.
I will be covering five main points: overview of Baker Lake; federal-territorial process and environmental considerations; aboriginal considerations; what the socio-economic impacts were in Baker Lake; and recommendations for the government.

Je vais simplement formuler un commentaire à ce sujet et ensuite, j'ai une autre question à poser.
On that point, I'm just going to make a comment, and then I have another question.

Monsieur le Président, je vais tout d'abord formuler certains commentaires d'ordre général concernant le projet de loi et, ensuite, je vais parler des juges de ma région du pays.
Mr. Speaker, I will begin by making some general comments on the bill and then I will talk about the judges in my region of the country.

Je peux vous donner les noms d'employés qui ont été retirés des bateaux après avoir travaillé tant de jours en mer et tant de jours durant l'année, parce que, s'ils travaillaient plus longtemps, ils deviendraient des employés permanents (1630) M. Jean-Claude Bouchard: J'ai deux ou trois remarques à formuler, et je vais ensuite demander à Ursula de répondre précisément à la question sur les employés à temps partiel.
I can give you names of individuals who have been pulled off boats after they've reached so many days at sea and so many days in total during the year, because if they went over that period, they would become full-time (1630) Mr. Jean-Claude Bouchard: I'll make a couple of points, and then I'll ask Ursula to answer specifically the point about the part-time employees.

Je vais autoriser une dernière question ou observation pendant une minute, et ensuite je vais permettre au député d'y répondre (1125) M. Jack Frazer (Saanich-Les Îles-du-Golfe, Réf.): Monsieur le Président, j'ai trois observations à formuler.
I will permit another question or commentary for one minute and then I will permit the rebuttal by the member (1125 ) Mr. Jack Frazer (Saanich-Gulf Islands, Ref.): Mr. Speaker, I would like to address three points.