Traduction de «vais donner la parole à mme guergis après » (Français → Anglais) :

Le président: Je vais donner la parole à Mme Wayne, après quoi nous passerons au vote.
The Chair: I'm going to go to Mrs. Wayne, and then we'll call the vote.

Je vais donner la parole à Mme Boutin-Sweet.
I will hand it over to Ms. Boutin-Sweet.

Guergis qui veut nous faire part de quelques idées. Comme Mme Mathyssen est la deuxième, je vais donner la parole à Mme Guergis après.
Since Ms. Mathyssen is going second, I'll get to Ms. Guergis.

[Traduction] Le président: Je vais donner la parole à Mme Williams, qui fera un exposé, après quoi elle répondra aux questions posées par les membres de notre comité.
[English] The Chair: I'll give the floor to Mrs. Williams to make your presentation, after which there will be questions by members.

- Pour clôturer ce débat concernant le rapport de M. Watson, je vais donner la parole à Mme la commissaire Reding.
– I shall give the floor to Commissioner Reding to wind up the debate on Mr Watson’s report.

Je vais donner la parole à Mme Rodríguez Ramos, en me félicitant de la revoir parmi nous et en la félicitant au nom du Parlement pour sa récente maternité.
I am going to give the floor to Mrs Rodríguez Ramos. I am glad to see her back here with us and congratulate her on behalf of Parliament on recently becoming a mother.

Je vais donner la parole à Mme Péry, au nom du Conseil, qui se retrouvera un peu dans notre hémicycle, puisqu'elle a été longtemps vice-présidente de notre Assemblée.
I invite Mrs Péry to speak on behalf of the Council, and I know she will feel at home in this Chamber as she served as Vice-President of Parliament for many years.

Je vais donner la parole à Mme Banotti qui a l'intention d'intervenir sans attendre pour que les questeurs prennent des mesures afin que les choses soient vraiment comme elles le devraient.
I am going to give the floor to Mrs Banotti who wishes to speak straightaway so that the Quaestors can take steps to ensure that the facilities are exactly as they should be.

Donc, si vous le permettez, je vais donner la parole à Mme Banotti en motion de procédure pour vous répondre.
I shall therefore, with your permission, give the floor to Mrs Banotti to reply to you under the procedural motion.

M. Bennett : Je vais donner la parole à Mme Lépine pour qu'elle vous explique mieux comment l'équipe des pièces de monnaie nationale travaille et comment nous recevons ces signaux nous demandant de produire le nombre de pièces qui convient.
Mr. Bennett: I will turn to Ms. Lepine to explain better how the national coin pool works and how we get those signals to produce the appropriate number of coins.