Vertaling van "mme wayne après " (Frans → Engels) :

C'est ce qui a été convenu. Il s'agissait de mettre à l'étude la motion dûment proposée de Mme Wayne, que nous avons tous appuyée à l'unanimité, pour tenir ces audiences spéciales après l'examen du projet de loi C-61.
That's what was agreed to: to entertain Mrs. Wayne's motion, duly made, which we all supported unanimously, to hold these special hearings after Bill C-61.

Le président: Je vais donner la parole à Mme Wayne, après quoi nous passerons au vote.
The Chair: I'm going to go to Mrs. Wayne, and then we'll call the vote.

Cela mis à part, nous devrions traiter de la motion de Mme Wayne, car à mon avis elle représente un compromis après les discussions que nous avons eues.
Leaving those arguments aside, maybe at this point we could deal with Mrs. Wayne's motion, which I think represents something of a compromise in terms of what's been discussed previously.

M. Solomon: Monsieur le Président, à titre de whip du caucus du NPD, je déclare que les néo-démocrates présents cet après-midi votent contre. Mme Wayne: Monsieur le Président, je vote pour.
Mr. Solomon: Mr. Speaker, as whip of the NDP caucus, the NDP caucus members present this afternoon vote no. Mrs. Wayne: Mr. Speaker, I will be voting yea.

Le président: Monsieur Goldring, excusez-moi de vous interrompre, mais Mme Wayne voudrait invoquer le Règlement, et, après l'avoir entendue, je vous rendrai la parole.
The Chairman: Mr. Goldring, I'm sorry to interrupt you. Mrs. Wayne has a brief point of order, and then I'll come right back to you.