Traduction de «vais donc vérifier » (Français → Anglais) :

Je ne me souviens pas d'avoir vu la lettre en question, et je vais donc vérifier car je regarde chacune des lettres qu'on me transmet.
I don't recall seeing this letter, so I'll check because I get every single letter.

M. Yvon Charbonneau: Je vais donc vérifier quant à la qualité de la consultation qu'il y a eu.
Mr. Yvon Charbonneau: I will therefore look into the quality of the consultation that took place.

M. Pierre Lagueux: C'est seulement que je ne suis pas au courant et je vais donc vérifier quel est le problème.
Mr. Pierre Lagueux: No, I'm just not aware of it, so I will verify it to see what the problem is.

Je vais donc continuer à veiller à ce que des contrôles soient effectués pour vérifier si les États membres respectent les droits des passagers.
I will therefore continue to ensure that monitoring is carried out in order to check whether Member States are respecting passenger rights.

Donc, vous pouvez compter sur moi, je vais même travailler spécifiquement sur ces trois outils pour leur donner les moyens, notamment de traduction mais pas seulement, et vérifier comment ils se mettent en place dans chacun des pays.
Therefore, you can count on me; I shall even be working specifically on these three tools so as to provide them with resources, in particular, translation resources, but others too, and to ascertain how they are being implemented in each country.

«Je m'en vais donc vérifier le succès de ce régime», avait dit le porte-parle du Parti réformiste pour les questions de justice, le député de Calgary-Nord-Est.
``So I am going to take a look at just how effective it is,'' said the Reform justice critic, the hon. member for Calgary Northeast.

[Français] Mme Madeleine Dalphond-Guiral (Laval-Centre, BQ): Monsieur le Président, comme le gouvernement est bien disposé, je vais donc vérifier leur sincérité.
[Translation] Mrs. Madeleine Dalphond-Guiral (Laval Centre, BQ): Mr. Speaker, as the government is favourably disposed, I will test its sincerity.

Donc, je vais vérifier que tout est en place au niveau de ce nouveau cadre communautaire d'appui, avec le gouvernement hellénique.
So I shall be checking with the Greek government that everything is in place at the level of this new Community support framework.