Traduction de «vais donc l'inviter » (Français → Anglais) :

Nous avons la chance de compter deux anciens premiers ministres provinciaux parmi les membres de ce comité, et je vais donc inviter le parrain de ce projet de loi, le sénateur Patterson, à poser la première question.
We are fortunate on this committee to have two previous premiers in our midst as senators, so I will start the questioning first with the proponent of the bill, Senator Patterson.

Je vais présenter nos témoins dans l'ordre où je vais les inviter à s'exprimer. Je vais donc commencer par l'Institut ontarien de recherche sur le cancer et le Dr Raphael Saginur, président du Comité de gouvernance de l'Ontario Cancer Research Ethics Board, qui témoignera, et Janet Manzo, directrice exécutive de l'Ontario Cancer Research Ethics Board.
I will introduce our witnesses as I invite them to speak, which means I will start with the Ontario Institute for Cancer Research and Dr. Raphael Saginur, Chair, Ontario Cancer Research Ethics Board Governance Committee, who will be speaking, and Janet Manzo, Executive Director, Ontario Cancer Research Ethics Board.

Je vais donc appuyer la motion et j'invite tous les partis et tous les députés à faire de même afin qu'elle soit adoptée à l'unanimité.
I will be supporting the motion and I urge all parties and all members of the House to do so in order that it will pass unanimously.

Pour la dernière fois de la législature, et pour la dernière fois de mon existence, je vais donc vous inviter à voter. Nous allons ensuite nous séparer.
For the last time in this parliamentary term, and for the last time in my existence, I am therefore going to ask you to vote. We shall then go our separate ways.

Je vais donc inviter le ministre.
I will undertake, then, to invite the minister.

Je vais donc inviter votre comité à demander au comité de coordination des sous-ministres à lui dire comment l'intégration est en train de se faire.
So I will certainly invite this committee to ask the question to the DM coordinating committee to tell you how the integration is taking place.