Vertaling van "vais les inviter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assister les invités d’honneur | assister les invités de marque | aider les invités de marque | assister les invités de marque
assist guests who are VIPs | assist very important guests | assist VIP guests | provide assistance to very important guests

blogage sur invitation | blogage invitation | blogage d'invité | carnetage sur invitation | carnetage invitation | carnetage d'invité | guestblogging | blogcrossing
guest blogging | guest-blogging | guestblogging

serviette pour invités [ serviette «invité» | serviette d'invités | essuie-main de fantaisie | essuie-mains de fantaisie ]
finger tip towel [ fingertip towel ]

fenêtre d'invite de commande | fenêtre d'invite | invite de commande
command prompt window | prompt window | command prompt

blogueur invité | blogueuse invitée | carnetier invité | carnetière invitée | guestblogger | guestblogueur | bloggeur invité
guest blogger | guest-blogger | guestblogger | guest weblogger

si j'arrive en retard je vais me faire appeler Arthur
if I'm late my name will be mud

vaï [ vay | vey | karo | karu ]
Vei [ Vai | Gallinas | Karo | Kondo ]

auteur d'une invitation | invitant
invitor

inviter des passants à prendre part à une conversation
apprehend passers-by in conversation | stop people in conversation | engage passers-by in conversation | enlist passers-by in conversation

diriger des solistes invités
conduct solo guests | show to a seat | conduct guest soloists | guide guest soloists

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vais présenter nos témoins dans l'ordre où je vais les inviter à s'exprimer. Je vais donc commencer par l'Institut ontarien de recherche sur le cancer et le Dr Raphael Saginur, président du Comité de gouvernance de l'Ontario Cancer Research Ethics Board, qui témoignera, et Janet Manzo, directrice exécutive de l'Ontario Cancer Research Ethics Board.
I will introduce our witnesses as I invite them to speak, which means I will start with the Ontario Institute for Cancer Research and Dr. Raphael Saginur, Chair, Ontario Cancer Research Ethics Board Governance Committee, who will be speaking, and Janet Manzo, Executive Director, Ontario Cancer Research Ethics Board.

Nous discutons du quatrième sujet, après quoi je vais vous inviter à réagir.
Let's discuss the fourth item and then, I'll invite you to comment.

J'aurais aimé avoir un peu plus de temps pour expliquer ces excellentes mesures aux Canadiens, mais je vais plutôt inviter tous les députés de la Chambre à appuyer le Plan d'action économique de 2012.
I would love to spend a little more time explaining all these great things to Canadians, but in the end, I urge all members of the House to support economic action plan 2012.

(EN) Je vais lire le texte anglais: «Invite l’Union européenne et le G20 à prendre des mesures concrètes afin d’éradiquer les abus des paradis fiscaux, la fraude fiscale et les fuites illicites de capitaux depuis les pays en développement et à promouvoir l’investissement de ces ressources dans les pays en développement».
rapporteur. – I will read the English text: ‘Calls on the European Union and the G20 to take concrete action to eradicate abuses of tax havens, tax evasion and illicit financial flights from developing countries and to promote these resources to be invested in developing countries’.

Je sais que vous ne pouvez appeler tout le monde, mais j’ai un point de vue écossais bien spécifique dont vous n’avez pas pris connaissance. Je vais écrire à M. McCreevy à ce sujet et je vais l’inviter à répondre avec diligence. Mais je vous en prie, Monsieur le Président, révisez et clarifiez cette procédure.
I will now write to Mr McCreevy about it and invite him to respond urgently, but please, Mr President, review and clarify this procedure.

Ce mois-ci, je vais à Singapour pour participer à la réunion du sommet de l'ANASE, qui m'a invité parce qu'elle cherche à s'inspirer de notre expérience en matière d'intégration régionale pour travailler à la paix, à la croissance économique et au développement social.
This month I am going to Singapore to take part in the ASEAN Summit and the Association invited me because it is seeking inspiration, based on our experience of regional integration, to work for peace, economic growth and social development.

Mais notre proposition de résolution, dont je vais parler, que nous présentons aujourd'hui à cette Assemblée avec la gauche, comprend aussi bien entendu une invitation au Conseil, invitation claire et - me semble-t-il - urgente, pour qu'il présente au plus tard à la fin de cette année les directives, le règlement, la révision du règlement.
But our motion for a resolution, which we tabled together with the other left-wing groups of this House, contains a clear and, I think, urgent request for the Council to lay the directives, the regulation and the revision of the regulation on the table by the end of the year.

Je sais que les députés d'en face n'aiment pas qu'on leur rappelle certaines choses qu'ils ont dites, surtout lorsqu'ils agissent avec hypocrisie devant un sujet aussi important, mais je vais les inviter à écouter quand même la citation de cette personne, qui a très bien étudié la question et qui suit le gouvernement.
I know that the members opposite do not like being reminded of some of the things they have said, especially when they are being hypocritical on such an important issue, but I will nevertheless subject them to a quote from this person, who has studied the issue in depth and monitored the government.

Dans ma question, je vais vous inviter à aborder la chose sous un angle différent.
I have one question to pose to you that makes us look at it from a different perspective.