Traduction de «vais dire rejoint » (Français → Anglais) :

Le sénateur Seidman : Ce que je vais dire rejoint probablement les propos du sénateur Fraser.
Senator Seidman: I am probably following along in Senator Fraser's footsteps.

J'ai remarqué entre autres — ce que je vais dire rejoint le point de mon collègue, M. Martin — qu'il y avait une augmentation de 4,4 milliards de dollars, mais une diminution générale de 2 milliards de dollars.
One of the things I noticed and this speaks to my colleague Mr. Martin's point is there's a $4.4 billion increase, but a $2 billion overall decrease.

Le projet du député n'impose qu'un minimum de rapports annuels; l'amendement de la secrétaire parlementaire impose un plafond de trois rapports supplémentaires ajoutés au rapport annuel; et l'amendement que je propose aujourd'hui rejoint le projet du député d'Ottawa-Vanier en n'imposant pas de maximum de rapports, c'est-à-dire pas de plafond, mais, d'autre part, en exigeant cependant un minimum plus élevé que dans le cas du projet du député d'Ottawa-Vanier, c'est-à-dire un minimum de trois rapports supplémentaires, donc une base plus élevée, qui s'ajouteraient au rapport annuel qui continuerait d'être publié (1115) M. Jean-Robert Gauthier (Ottawa-Vanier): Madame la Présidente, je vais prendre la parole très brièvement sur cet amendement qui, en fait, oblige le vérificateur général du Canada à faire un minimimum de trois rapports, plus son rapport annuel.
That member's bill specifies only a minimum of reports each year; the amendment moved by the parliamentary secretary puts a ceiling of three additional reports in addition to the annual report; and the amendment I am moving today is in agreement with the bill tabled by the member for Ottawa-Vanier: a minimum of three additional reports, and thus a broader base, in addition to the annual report, which would still be published (1115) Mr. Jean-Robert Gauthier (Ottawa-Vanier): Madam Speaker, I am going to comment very briefly on this amendment requiring the Auditor General of Canada to report at least three times in addition to his annual report.

Je vais donc vous dire, dans mon aperçu sur le sport, comment cette partie de notre travail relativement à l'identité canadienne valorise le sport et rejoint le patrimoine et l'identité du Canada.
So we are there, in my overview of sport, making sure that part of the work we do on Canadian identity reflects sport and that part of the work we do in sport reflects the issues of Canadian heritage and Canadian identity.