Traduction de «sport et rejoint » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

directeur des sports | directeur des sports et des loisirs | directeur des sports/directrice des sports | directrice des sports et des loisirs
community development officer | sports development officer | sports development coordinator | sports programme coordinator

sport [ sport amateur ]
sport [ amateur sport ]

chargé de mission sports et loisirs | chargé de mission sports et loisirs/chargée de mission sports et loisirs | chargée de mission sports et loisirs
sport and recreation policy officer | sports and recreation policy analyst | recreation policy officer | recreation policy specialist

gérante de magasin d'articles de sport et d'extérieur | responsable magasin articles sportifs et d'extérieur | gérant de magasin d'articles de sport et d'extérieur | gérant de magasin d'articles de sport et d'extérieur/gérante de magasin d'articles de sport et d'extérieur
sporting accessories shop manager | sports equipment shop manager | sporting and outdoor accessories shop manager | sports store manager

pâtes de calfatage et de rejointement
jointing compounds

tubes à bords rapprochés non soudés | tubes rejoints
open seam tubes

compatible avec [ conforme à | correspondant à | en harmonie avec | d'accord avec | rejoint | va de pair avec ]
consistent with

politique du sport de l’UE [ politique du sport de l’Union européenne ]
EU sport policy [ European Union sport policy ]

plan de travail de l'UE en faveur du sport 2011-2014 | plan de travail de l'Union européenne en faveur du sport pour 2011-2014 | Plan de travail en faveur du sport
EU Work Plan for Sport 2011-2014 | European Union Work Plan for Sport for 2011-2014 | Work Plan for Sport

sport professionnel [ sportif professionnel ]
professional sport [ professional sportsman ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela rejoint d'ailleurs une de nos recommandations: nous encourageons Sport Canada à être ferme avec les organismes sportifs, c'est-à- dire à reconnaître les efforts de ceux qui s'efforcent d'inclure dans leurs programmes les athlètes qui ont une incapacité et les femmes, ou encore de sanctionner ceux qui ne font rien.
That speaks to one of my recommendations: we would really encourage Sport Canada to take a firm approach to recognizing organizations that have worked hard to get athletes with a disability and women included in their programs, and that those organizations that have chosen to do nothing are sanctioned for that.

Là où on se rejoint, c'est que l'on a un humour qui est à peu près semblable. Mais pour le reste, on a des goûts très différents (1220) Mon frère jumeau s'intéresse beaucoup au sport, il est un peu moins intellectuel que moi, mais il a cette espèce d'humour raffiné en forme de dentelle, toujours prêt aux nuances, qui fait qu'on se rejoint à ce sujet.
But we are very different in every other respect (1220) My twin brother is greatly interested in sport and a little less intellectually inclined than I. We do, however, share a similarly refined sense of humour.

Je vais donc vous dire, dans mon aperçu sur le sport, comment cette partie de notre travail relativement à l'identité canadienne valorise le sport et rejoint le patrimoine et l'identité du Canada.
So we are there, in my overview of sport, making sure that part of the work we do on Canadian identity reflects sport and that part of the work we do in sport reflects the issues of Canadian heritage and Canadian identity.

Je peux toutefois vous dire que parmi leurs membres, l'Association du sport étudiant est extrêmement active, et que le sport étudiant rejoint les jeunes des écoles primaires, secondaires, collégiales et universitaires.
However, I can tell you that among its members, the Association du sport étudiant is extremely active, and that the youth sport movement involves young people from elementary schools, secondary schools, colleges and universities.

Une dernière observation—et notre collègue, Phil Schlote, est d'accord avec ce que je m'apprête à dire—c'est que dans le système de classement de Sports Canada, nous aurions pu nous qualifier pour la Coupe du monde l'an dernier en battant les États-Unis; en battant le Mexique; avec 10 victoires, aucune défaite, aucun match nul; en comptant 50 buts et sans s'en faire compter un seul; en allant à la Coupe du monde en France cette année, qui rejoint un auditoire cumulatif de 35 milliards de personnes, 3,5 milliards pour la finale elle-même, et 25 millions de demandes de billets pour seulement 2,5 millions de billets; il aurait fallu battre le Brésil au premier match; faire match nul avec l'Angleterre au second match; il aurait fallu perdre 1-0 contre le Nigéria au troisième match; nous aurions terminé 17e sur 32; et pourtant, Sports Canada nous aurait jugés parfaitement nuls.
One final comment—and our colleague, Phil Schlote, recognizes what I'm about to say—is that in the world of Sport Canada's ranking system, we could have qualified for World Cup this past year by beating United States; beating Mexico; going 10 wins, 0 losses, 0 ties, 0 draws; scoring 50 goals and having 0 goals against; going to the World Cup in France this year, which has a 35-billion cumulative audience, 3.5 billion for the final itself, and 25 million ticket requests for only 2.5 million tickets; beaten Brazil in our first game; tied England in our second game; lost to Nigeria 1-0 in our third game; finished in 17th spot out of 32; and be ranked as an absolute failure in the eyes of Sport Canada.