Vertaling van "vais devoir attendre " (Frans → Engels) :

Le secrétaire parlementaire pourrait-il dire à la Chambre ce qu'il a appris et combien de temps au juste je vais devoir attendre pour obtenir une réponse à cette question?
Could the parliamentary secretary please tell the House what he has found out by looking into the matter? Exactly how long will I have to wait to get the answer to this question?

M. Eugène Bellemare: Madame la présidente, si j'attends l'ambassadeur, est-ce que cela signifie que je vais devoir attendre mon tour pour poser des questions?
Mr. Eugène Bellemare: Madam Chair, if I wait for the ambassador, does that mean I have to wait in line for questions?

Dans l'entreprise privée, si j'ai un McDonald et que j'ai raté le coche, je vais devoir attendre une nouvelle occasion, le contrat suivant ou je ne sais quoi.
In the private sector, if I'm McDonald's and I've missed the boat, then I'm going to have to wait until I have a chance in either the next contract phase or whenever.

Cela sort donc automatiquement du cadre de mon mandat et je vais devoir attendre la décision des autorités judiciaires.
That is therefore automatically outside my mandate and I will have to await the decision of the judicial authorities.

L'hon. Joe Fontana: Monsieur le président, je vais devoir attendre l'avis des spécialistes à ce sujet, car c'est de nature très technique.
Hon. Joe Fontana: Mr. Chairman, I'm going to have to wait for the officials on this one, because it tends to be very technical in nature.

J'ai une question qui est au Feuilleton depuis 348 jours, et je commence à me demander si je vais devoir attendre . Le vice-président: Le député a parfaitement le droit de soulever ce point, mais il devrait le faire à un autre moment.
I have had a question on the Order Paper for 348 days now and I am starting to wonder if I will have to wait- The Deputy Speaker: The hon. member is quite entitled to raise that point, but he should raise it at a different time.