Vertaling van "vais d'abord résumer " (Frans → Engels) :

J'ai un exposé en PowerPoint pour résumer les principaux points que je vais aborder aujourd'hui concernant le processus d'enquête.
I have a PowerPoint presentation that summarizes the key points I wish to address today concerning the investigation process.

Ce que j'aimerais faire, et je vais ainsi résumer le reste de mon exposé, c'est tout d'abord présenter les grandes lignes du résumé: les huit signes précurseurs du génocide dans l'Iran d'Ahmadinejad, qui sont décrits plus en détail dans la pétition; la masse critique d'éléments constitutifs du crime d'incitation; et la raison pour laquelle M. Stanton a affirmé que l'Iran a déjà atteint la sixième étape du génocide.
What I'd like to do, and with this I will summarize the rest of my presentation, is first outline an outline: the eight precursors to genocide in Ahmadinejad's Iran, which are set forth more fully in the petition; the critical mass of dynamics that are constitutive of the crime of incitement; and why Professor Stanton argued that Iran has passed through the first six stages of genocide.

D’abord – je vais essayer de résumer – l’Union doit être irréprochable dans son activité législative.
Firstly – I am going to try to summarise – the Union should be beyond reproach where its legislative work is concerned.

Je vais d'abord résumer brièvement le chemin parcouru et voir ce que l'on envisage de faire à Québec en avril dans le cadre de la Zone de libre-échange des Amériques et du Sommet des Amériques.
I will start by going over a little bit of how we got to this point, what this free trade area of the Americas and the summit of the Americas is proposing to do in Quebec City in April.

Je désire aborder plusieurs parties du budget mais, compte tenu de certaines des interventions faites plus tôt aujourd'hui, je vais d'abord résumer brièvement ce qui nous a conduits où nous en sommes.
There are numerous parts of the budget which I want to address, but in consideration of some of the debate which took place earlier in the day I will start by covering a brief history to where we are now.

Je vais maintenant résumer notre position sur le dernier point que je voulais aborder. Nous nous opposons catégoriquement à ce qu'on confère au ministre des pouvoirs qui relèvent actuellement de la Commission de l'assurance-emploi du Canada, notamment celui d'établir les cotisations.
The last point, and I'll just summarize it very quickly, is that we're very opposed to more Canada Employment Insurance Commission powers—such as setting premiums—going to the minister, and we believe it has to be an arm's-length operation so that there's some integrity and trust in it.