Traduction de «vais céder le micro à mon collègue » (Français → Anglais) :

Pour ce faire, je vais céder le micro à mon collègue Alex Lessard.
In order to do so, I will turn the microphone over to my colleague Alex Lessard.

Monsieur le président, je vais maintenant céder le micro à mon collègue, M. MacAulay, pour la suite des questions.
Mr. Chair, I'll pass the questions over to my colleague, Mr. MacAulay.

Je vais maintenant céder le micro à mon collègue, pour qu'il vous pose ses questions.
Now I'm going to pass over to my colleague for his questioning.

Je vais céder le micro à mon collègue.
I'll give my colleague an opportunity.

Je vais demander à M. Potočnik, mon collègue chargé de l’environnement, de vous donner une réponse écrite pour vous dire comment est appliquée, ou n’est pas appliquée, cette directive concernant les inondations.
I am going to ask Mr Potočnik, my colleague with responsibility for the environment, to give you a written answer informing you of how this directive on flooding is or is not being applied.

Durant le temps qu’il me reste avant de céder la parole à mon collègue M. Špidla - M. Verheugen ne peut malheureusement pas être présent aujourd’hui -, je commenterai le rapport de M. Goebbels sur les grandes orientations des politiques économiques.
In the time I have left before my colleague Mr Špidla speaks — Mr Verheugen cannot be here today, unfortunately — I am going to comment on the report by Mr Goebbels on the broad economic policy guidelines.

- (NL) Monsieur le Président, ce que je vais dire complétera ce que mon collègue Bowis a dit.
– (NL) Mr President, what I have to say supplements what my colleague Mr Bowis said.

Je vais me renseigner auprès de mon collègue qui gère un système informatique privé et j’informerai par écrit l’honorable député de la situation exacte actuelle.
I will check this with my colleague who is running an in-house computer system and will reply in writing to the honourable Member about the exact situation at present.

Avant de céder la parole à mon collègue, Michel Barnier, qui va vous présenter les objectifs de la Conférence intergouvernementale, je tiens à nouveau à remercier le Parlement pour le soutien dispensé à la Commission dans ce projet, projet de Tampere, esprit de Tampere, lettre de Tampere, mais surtout projet des citoyens de notre Union commune.
Before handing over to my fellow Commissioner, Michel Barnier, who is going to present the objectives of the Intergovernmental Conference, I would once again like to thank the Parliament for the support given to the Commission in this project, the Tampere project, the spirit of Tampere, the letter of Tampere, but most of all the project of the citizens of this shared Union of ours.

Sur ces bonnes paroles, je vais céder le micro à mon collègue de longue date, Bruce Agnew, qui est directeur du projet Cascadia au Discovery Institute.
With that comment, I'd like to call on my colleague with whom I've been working for many years, Bruce Agnew, who is the director of the Cascadia project in the Discovery Institute.