Traduction de «vais annoncer aujourd » (Français → Anglais) :

De plus, je vais annoncer aujourd'hui que mon ministère va consacrer 85 millions de dollars de ses fonds existants aux technologies de l'hydrogène.
Today as well, I will announce that my department will allocate $85 million of its existing funds to hydrogen technologies.

Plusieurs provinces nous ont indiqué, et je vais les laisser vous en parler elles-mêmes, qu'elles projettent d'instituer un programme qui complétera ce que nous avons annoncé aujourd'hui.
Several provinces have indicated to us, and I will allow them to speak for themselves, that they intend to institute programs of their own that will be complementary to what we've announced today.

Nul doute que tous les députés des deux côtés de la Chambre travailleront avec nous à la réalisation de ce projet de loi (1035) [Traduction] M. Monte Solberg (Medicine Hat, Réf.): Monsieur le Président, j'aimerais beaucoup annoncer aujourd'hui aux députés que je vais appuyer le projet de loi C-45, mais, si je le faisais et que mon parti le faisait, je sais exactement ce qui se produirait.
I am sure that members from both sides of this House will help us achieve that goal through this bill (1035 ) [English] Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, Ref.): Mr. Speaker, I would dearly love to stand here today and say I will support Bill C-45 but if I did I know exactly what would happen.

Je vais citer rapidement ici un communiqué qui a été publié en son nom, le 22 avril dernier. Voici: Le chef du Parti libéral de la Colombie-Britannique, Gordon Campbell, a annoncé aujourd'hui qu'un gouvernement libéral en Colombie-Britannique supprimerait les pensions de retraite des députés provinciaux.
I will quickly read a news release that was put out under his name on April 22: B.C. Liberal Leader Gordon Campbell announced today that pensions for Members of the Legislature will be eliminated under a B.C. Liberal government.

Je ne veux pas annoncer aujourd'hui que mon parti déposera un rapport minoritaire, mais je vais tenter de convaincre mes amis d'en face de traiter de cet aspect dans le rapport de notre comité.
I don't want to say today that my party will be tabling a minority report, but I will try to convince my friends across the room to include that aspect in our committee's report.