Traduction de «vais ajouter simplement » (Français → Anglais) :

M. Paul F. Cochrane (sous-ministre adjoint, Direction générale des services médicaux, ministère de la Santé): Je vais ajouter simplement quelques mots à ce que vous avez dit, monsieur le ministre.
Mr. Paul F. Cochrane (Assistant Deputy Minister, Medical Services Branch, Department of Health): I'll just add to what you said, Mr. Minister.

Je vais m'attarder aux points suivants: l'article 83.01 qui propose une définition du terrorisme - mes collègues vous en ont déjà parlé, et sans vouloir reprendre simplement leurs propos, je vais toutefois vous donner des exemples; l'article 83.28 qui concerne l'examen judiciaire obligatoire; l'article 83.3 qui traite de détention préventive; et l'utilité de prévoir une disposition de temporarisation - je vais ajouter ma voix et mon analyse à celles de ceux qui m'ont précédé.
I will address these issues: Subclause 83.01, the definition of terrorism, my friends have commented on that, and I simply do not want to repeat comments, but I will add some examples to what they have brought before you; subclause 83.28, compulsory judicial examination; subclause 83.3, preventive detention; and I will add my voice and analysis to the desirability of a sunset clause.

Notre calendrier permet de les accommoder et ils ont demandé de comparaître; s'il n'y a pas d'objection, je vais tout simplement les ajouter à la liste des témoins.
We can fit it into our schedule and they have made the request, so if there's no objection we'll add them to the list.

Je vais ajouter une deuxième question de façon que vous puissiez simplement répondre.
And I'll add a second question so that you can just answer.

Quels sont en fait les ajouts du programme spécifique par rapport au sixième programme-cadre de notre collègue M. Caudron ? Je ne vais, naturellement, pas entrer dans les détails mais j’aimerais simplement citer quelques points qui me tiennent à cœur.
What are, in fact, the items of the specific programme that have been added since Mr Caudron’s Sixth Framework Programme? Needless to say, I will not enter into each and every detail, but simply allow me to mention a few points that are very close to my heart.

Je vais tout simplement ajouter ceci en terminant.
I would simply add this final thought.