Traduction de «vais aborder rapidement » (Français → Anglais) :

Je vais aborder rapidement quelques aspects qui sont importants pour la Saskatchewan et l'orientation que nous cherchons à adopter.
I will go over a few quick points that are significant to Saskatchewan and to the direction that we are trying to take.

Je vais aborder rapidement la question de la contrebande de cigarettes au pays.
I will quickly address the issue of cigarette smuggling in the country.

Nous devons maintenant regarder de l’avant. Je vais aborder rapidement quatre points.
Now we need to look forward and there are four points I will raise quickly.

M. Brian Pallister: Comme il ne me reste qu'une minute, je vais aborder rapidement la question de l'interrelation ou plutôt du chevauchement-dédoublement concernant la Société d'assurance-dépôts du Canada.
Mr. Brian Pallister: I have one minute, so I'll just quickly segue into this interrelationship, or overlap-duplication issue, with regard to CDIC. The work of the Canada Deposit Insurance Corporation, it seems to me, would be somewhat related to your mandate.

Monsieur le Président, si vous le permettez, je vais dire rapidement, pour que les orateurs puissent parler en connaissance de cause, ce que la Commission a l'intention de faire des nombreux amendements qui ont été présentés. Je parle tout d'abord de l'amendement 1 du Parlement.
Mr President, if I may, I shall briefly say what the Commission intends to do about the numerous amendments which have been tabled, so that the speakers might make informed speeches. I shall mention, first of all, Amendment No 1 tabled by Parliament.

Je vais reprendre rapidement les quatre points qui ont été abordés au cours du débat : les élections, le sort de notre coopération, l'intervention en République démocratique du Congo et enfin les violences perpétrées à l'occasion de la réforme agraire.
I will rapidly pick up the four points that have been raised in the debate: the elections, the future of our cooperation, the intervention in the Democratic Republic of Congo and finally the violence perpetrated in connection with agrarian reform.

Je vais aborder rapidement la question de l'intégrité et du leadership.
I will quickly address the question of integrity and leadership.

Je vais aborder rapidement ces trois éléments.
I will speak to the three elements quickly.