Traduction de «vais reprendre rapidement » (Français → Anglais) :

M. Jean-François Cusson: Je vais reprendre rapidement l'exemple que je donnais tout à l'heure.
Mr. Jean-François Cusson: Let me quickly come back to my previous example.

Je vais reprendre ici les propos tenus par d'autres en soulignant que, bien que l'autisme soit souvent considéré comme un problème touchant les enfants, il ne faut pas oublier les adolescents et les adultes canadiens qui n'ont pas pu profiter d'un diagnostic précoce ni des avantages d'une intervention rapide.
I am going to pick up on what others have said and emphasize that, although autism is often considered a problem that affects children, we must not forget the Canadian adolescents and adults who have not benefited from early diagnosis and quick treatment.

Le troisième dossier, qui va de pair avec ces deux-là au niveau du développement international, c'est l'éradication de la dette du Tiers-monde, une dette que ces pays n'ont pas à payer, selon nous, parce qu'ils l'ont payée depuis très longtemps (1100) M. Pierre Paquette: Je vais reprendre rapidement les trois aspects.
The third area, which goes hand in hand with the first two in terms of international development, is eliminating Third World debt, debt that these countries are not required to pay, in our opinion, because they paid it off a long time ago (1100) Mr. Pierre Paquette: I am going to go back over the three areas quickly.

Je vais reprendre rapidement les quatre points qui ont été abordés au cours du débat : les élections, le sort de notre coopération, l'intervention en République démocratique du Congo et enfin les violences perpétrées à l'occasion de la réforme agraire.
I will rapidly pick up the four points that have been raised in the debate: the elections, the future of our cooperation, the intervention in the Democratic Republic of Congo and finally the violence perpetrated in connection with agrarian reform.

Le Président: Je vais reprendre très rapidement les points que le député a soulevés.
The Speaker: I will deal very quickly with the points raised by the hon. member.

Je vais les reprendre très rapidement.
I will reiterate them very quickly.

Mme Renée Jolicoeur: Je vais reprendre rapidement à votre intention.
Mrs. Renée Jolicoeur: I'll repeat it briefly for your benefit.