Vertaling van "nouveau vaccin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

anémie érythroblastique du nouveau-né | anémie grave du nouveau-né | anémie hémolytique du nouveau-né par conflit foeto-maternel | anémie hémolytique périnatale | érythroblastose foetale | érythroblastose périnatale | maladie hémolytique du nouveau-né | maladie hémolytique périnatale
erythroblastosis fetalis | haemolytic disease of the newborn | HDN [Abbr.]

vaccin antityphoparatyphoïdique [ vaccin antitparatyphoïdique | vaccin antityphoïdique | vaccin paratyphoïdique | vaccin tab | vaccin typhoïdique | vaccin typhoparatyphoïdique ]
typhoid-paratyphoid vaccine [ paratyphoid vaccine | typhoid vaccine ]

vaccin BCG | vaccin de Calmette | vaccin bacille de Calmette-Guérin | vaccin bilié de Calmette-Guérin | vaccin de Calmette et Guérin | vaccin antituberculeux
BCG vaccine | tuberculosis vaccine | Calmette's vaccine | Calmette-Guérin vaccine | bacillus Calmette-Guérin vaccine

vaccin contre la diarrhée du voyageur | vaccin contre la diarrhée des voyageurs | vaccin contre la turista | vaccin contre la tourista | vaccin antiturista | vaccin antitourista
traveler's diarrhea vaccine | travelers' diarrhea vaccine

vaccination génétique | vaccination par ADN nu | vaccination par l'ADN nu | vaccination par l'ADN | immunisation par l'ADN | vaccination par le DNA nu
immunization with DNA

attourner au nouveau créancier | attourner au nouveau locateur | faire attournement | reconnaître le nouveau propriétaire | s'attourner
attorn

report à compte nouveau | report à nouveau | report de solde | solde à nouveau
balance carried | balance carried forward to new account | balance to be carried over | carry forward into subsequent period | carry-forward | opening balance | profit balance to be carried forward | profit carried forward | surplus carried forward to new account

vaccin anticancéreux [ vaccin anticancer | vaccin contre le cancer | vaccin anti-cancéreux | vaccin anti-cancer ]
anticancer vaccine [ anti-cancer vaccine | cancer vaccine ]

efficacité de vaccin [ efficacité du vaccin | efficacité d'un vaccin | efficacité vaccinale | puissance du vaccin ]
vaccine efficiency [ vaccine efficacy | vaccine potency ]

matériau avancé [ matériau high tech | matériau nouveau | nouveau matériau ]
advanced materials [ high-tech materials | new materials ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous espérons qu’il sera possible de procéder à des campagnes de vaccination en utilisant le nouveau vaccin pendant la saison d’été de cette année.
We are hoping that it will be possible to carry out mass vaccinations using the new vaccine during the summer season this year.

Sur cette somme, 34 millions de dollars sont consacrés à la recherche contre le sida, plus particulièrement à l'élaboration d'un nouveau vaccin, mais aussi à la préparation des pays à faible revenu et à revenu moyen en vue d'essais cliniques lorsque nous aurons le vaccin.
Thirty-four million of this money is actually for AIDS research, particularly research focused on the discovery of a new vaccine. It's also for preparing the low- and middle-income countries for clinical trials, once we have a vaccine.

Le montant de sept millions de dollars est pour la première phase du nouveau vaccin, non pas pour le vaccin sans adjuvant, mais pour les nouveaux vaccins de lutte contre la pandémie qui augmenteront la capacité du Canada à offrir une sécurité encore meilleure aux Canadiens.
The $7 million is for the first phase of the new fill line, not related to non-adjuvanted but related to new pandemic vaccines that will increase capacity in Canada to provide even better security for Canadians.

Quand une entreprise comme Bioniche fait la recherche, qu'elle fabrique et qu'elle commercialise un nouveau vaccin pour les humains, pour les protéger d'une maladie, ces vaccins sont habituellement examinés par le Comité consultatif national de l'immunisation de l'Agence de la santé publique du Canada.
When a company such as Bioniche researches, manufactures, and commercializes a new vaccine to prevent illness in people, the vaccine is typically reviewed by the Public Health Agency of Canada’s National Advisory Council on Immunization.

Pour ce qui est du nouveau vaccin: comme expliqué plus tôt, j’ai eu une réunion avec les représentants de l’industrie, durant laquelle nous avons longuement évoqué la nécessité de disposer d’antiviraux et d’un nouveau vaccin.
As far as the new vaccine is concerned, as I said, I had a meeting with industry and we discussed at length the need both for antivirals and for the new vaccine.

28. est déçu que, malgré le fort besoin de crédits pour la mise au point d'un vaccin tué contre le virus de la langue bleue, le Conseil ait refusé, lors de sa deuxième lecture, d'approuver cette initiative du Parlement; se félicite toutefois de la suggestion faite par la Commission, dans sa lettre sur les possibilités d'exécution, d'intégrer la mise au point d'un nouveau vaccin contre la maladie de la langue bleue dans le budget de la recherche au titre des projets IAP; souligne qu'il conviendrait de donner la préférence à la mise au point d'un vaccin polyvalent, efficace contre les différentes formes du virus;
28. Is disappointed that in spite of the major needs for appropriations for development of a dead vaccine for the Blue Tongue virus (BTV), Council refused to approve this initiative by Parliament in its second reading; welcomes however the Commission's suggestion, expressed in the letter of executability, to incorporate the development of a new vaccine for blue tongue in the Research budget under the IPA projects; emphasises that preference should be given to the development of a multivalent vaccine, which is effective against the different types of the virus;

L’autorisation de mise sur le marché d’un nouveau vaccin contre le cancer du col de l’utérus accordée par la Commission en septembre 2006 constitue une étape importante dans la prévention de ce cancer.
(EN) The marketing authorisation for a novel vaccine against cervical cancer by the Commission in September 2006 is an important step in the prevention of cancer.

Le nouveau vaccin contre la fièvre hémorragique argentine, qui est encore au stade expérimental, et le vaccin contre la fièvre jaune sont les seules exceptions[10].
The exceptions are the new Argentine hemorrhagic fever vaccine that is an investigational drug and the yellow fever vaccine.[10]

«Le plus important est de mettre au point un nouveau vaccin».
The most important thing is to develop a new vaccine".

Il convient de féliciter la Commission pour les progrès importants accomplis avec la mise au point d'un nouveau vaccin contre la malaria, annoncée dans le communiqué de presse du 11 janvier 2001: New vaccines – malaria made in Europe.
Congratulations are due to the Commission for the great step made towards developing a new malaria vaccine referred to in the press release of 11 January 2001 'New malaria vaccines - made in Europe'.