Traduction de «va subir la viande fera disparaître » (Français → Anglais) :

Il va y avoir des changements, et il faudra procéder à des rajustements, et c'est dans cette période de transition que tout le monde devrait recevoir de l'aide, au lieu qu'on procède à une fermeture de toute une section qui fait disparaître des collectivités, qui fera disparaître des collectivités.
Changes are going to happen as a result, and adjustments have to be made, and it's this transition period that everybody should be helped through, not shutting out a whole section that's killing communities, that will kill communities.

Monsieur le Président, le comble de l'hypocrisie pour un ministre, c'est d'inventer une politique pour attaquer ses adversaires, de soutenir que ça fera grimper le prix de tout et que ça fera même disparaître des familles; et ensuite, de présenter un plan qui va effectivement hausser le prix de toutes les voitures.
Mr. Speaker, the height of hypocrisy for a minister is making up a policy to attack his adversaries and claiming that it will increase the price of everything and will even make families disappear, and then presenting a plan that will essentially increase the price of all cars.

Le gouvernement affirme qu'il réussira à réduire ses dépenses de programmes de 18,8 p. 100, mais il va redéfinir en quoi consistent les dépenses de programmes et fera disparaître toute une série de dépenses de la comptabilité de bilan.
What the government is saying is that it will reach its 18.8 per cent cuts in program spending but it will redefine what program spending is and then move a whole bunch of spending off balance sheet accounting.

Cette loi, qui fera disparaître les commandites des compagnies de tabac, va éliminer un partenaire financier majeur du circuit des régates internationales.
This bill, in doing away with tobacco company sponsorships, will deprive the international regatta circuit of a major financial partner.

Si nous trouvons un certain niveau de contaminants dans une partie non consommée d'un bélouga ou si nous savons que le traitement que va subir la viande fera disparaître le risque de contamination, nous nous demandons alors s'il faut s'en inquiéter.
If we find a certain contaminant level in a part of a beluga whale that is not consumed, or we know that the contaminant risk will be removed because of the way the meat is processed, then we raise the question about how relevant the level of the contaminant is.