Vertaling van "utilisés soient rétablis " (Frans → Engels) :

Le Conseil du Trésor a-t-il approuvé votre plan d'investissement qui permettrait que les fonds non utilisés soient rétablis?
Did Treasury Board approve your investment plan that would allow that funding that lapsed to be reinstated?

C'est pourquoi nous demandons que les services à la clientèle soient rétablis ou maintenus dans les banques afin que les gens ne soient pas obligés d'utiliser les guichets automatiques, parce que cela leur occasionne vraiment de gros problèmes.
This is why we are demanding that client services be re-established or maintained in banks so that people are not forced to use the ATMs, because these machines really do cause people big problems.

Que, dès le 1er septembre 1997, le budget des services de messagers, qui a été gelé en juin 1997, soit rétabli, que le recours à ce service soit contrôlé et que des mesures soient prises pour informer les sénateurs et leur personnel de la bonne façon d'utiliser ce service.
That the budget for courier services, which was frozen in June, 1997, be reinstated on September 1, 1997, that the use of these services be monitored and that steps be taken to assist senators and their staff in the appropriate use of courier services.