Vertaling van "utilisateurs étaient trop généreuses " (Frans → Engels) :

Toutefois, dans notre exposé devant le comité de la Chambre, nous avons noté que les exceptions visant les utilisateurs étaient trop généreuses.
However, in our presentation before the house committee, we noted that the exceptions provided to users were overly generous and too extensive.

Cinquièmement, vous avez accepté qu’un accord ne soit pas dégagé en juin dernier, parce que les perspectives financières étaient trop généreuses.
Fifthly, you have accepted that an agreement was not reached last June, because the financial perspective was too generous.

Nous avons jugé que ses recommandations étaient trop généreuses pour qu'on puisse les faire accepter aux électeurs et nous avons donc fait fi du rapport et sommes passés à autre chose.
We thought it was too rich to sell to the electorate so we ignored the report and went on with some other things.

Je n'ai pas entendu chez mes électeurs et électrices la question que les pensions étaient trop généreuses.
I did not hear my constituents say that the pensions were too generous.

M. Réjean Lefebvre (Champlain, BQ): Monsieur le Président, le président du Canadien National, M. Paul Tellier, déclarait à la télévision, ce matin, que les conditions de travail des employés du CN étaient trop généreuses dans le contexte économique des années 1990.
Mr. Réjean Lefebvre (Champlain, BQ): The president of Canadian National, Mr. Paul Tellier, said on television this morning that the working conditions enjoyed by CN employees were too generous for the economic context of the 1990s.

Une chose que j'ai découverte, par exemple, était que le programme d'assurance-chômage comme tel, les prestations, créaient une distorsion économique parce qu'elles étaient trop généreuses comparativement au revenu industriel moyen.
One thing I found out, for example, was that the unemployment insurance program per se, the benefits, were creating an economic distortion because they were far too generous when compared with the average industrial wage.