Traduction de «pensions étaient trop » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Paiement en trop de cotisations d'employé au régime de pensions du Canada et à l'assurance-emploi pour 1999 [ Calcul du paiement en trop de cotisations au Régime de pensions du Canada pour 19-- et de primes d'assurance-chômage pour 19-- par un employé ]
Employee Overpayment of 1999 Canada Pension Plan Contributions and 1999 Employment Insurance Premiums [ Calculation of Employee Overpayment of 19-- Canada Pension Plan Contributions and 19-- Unemployment Insurance Premiums ]

paiement en trop au Régime de pensions du Canada [ paiement en trop au RPC ]
Canada Pension Plan overpayment [ CPP overpayment ]

Relevé de trop payé de pension
Annuity Overpayment Record

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce pays s'est rendu compte que les obligations en matière de pension et de soins de santé étaient trop lourdes.
Australia recognized that the pension and health care obligations would be too burdensome.

Les montants figurant aux tableaux des montants de pensions alimentaires étaient trop bas pour les gens de l'Île-du-Prince-Édouard; en consultation avec leur association de Barreau, ils ont augmenté les montants d'un certain pourcentage dans certaines catégories de revenus.
The amounts indicated in the child support tables were too low for the people of Prince Edward Island. They consulted their Bar Association and increased the amounts of certain income categories by certain percentage points.

S'ils sont trop stupides pour comprendre cela—et je le répète car, lorsque nous les avons nommés, nous ne pensions pas qu'ils étaient aussi stupides—nous devons leur donner un protocole, un système facile à comprendre, quelque chose auquel les avocats qui comparaissent devant les tribunaux pourraient se référer.
If they're too stupid to understand this—and I'm repeating that because we didn't think they were that stupid when we appointed them to the bench—we have to offer them a protocol, some system that is easily identifiable, something the lawyers appearing before the court can make reference to.

- (EN) Madame la Présidente, M. Rod a demandé si nous pensions que ses termes étaient un peu trop directs.
– Madam President, Mr Rod asked if we found his choice of words a little too direct. I certainly do not think the terminology was incorrect.

Je n'ai pas entendu chez mes électeurs et électrices la question que les pensions étaient trop généreuses.
I did not hear my constituents say that the pensions were too generous.

Donc, quelqu'un qui avait reçu 10 000 $ de pension dans une année déclarait 5 000 $ et le jeu des déductions fiscales faisait que les gens qui avaient un faible revenu n'étaient pas trop pénalisés par la situation.
In other words, someone who received $10,000 in pension payments in one year would declare $5,000, and as result of various tax deductions, low income people were not too severely penalized.