Traduction de «utiles aux chercheurs québécois seront » (Français → Anglais) :

Les documents de référence en français utiles aux chercheurs québécois seront envoyés à Dartmouth, en Nouvelle-Écosse.
French-language reference documents that are useful to Quebec researchers will be sent to Dartmouth, Nova Scotia.

Nous collaborons donc avec les instituts à l'élaboration de ces lignes directrices qui seront très utiles aux chercheurs.
So we're very much in collaboration with them on the development of those research guidelines.

Le ministre des Pêches et des Océans peut-il rassurer les pêcheurs gaspésiens en leur affirmant de façon non équivoque, que les permis qui seront rachetés aux pêcheurs québécois seront accordés aux autochtones du Québec et non aux autochtones des autres provinces?
Could the Minister of Fisheries and Oceans reassure the fishers in the Gaspé by confirming for them unequivocally that the licenses to be bought back from Quebec fishers will be given to native fishers in Quebec and not in other provinces?

En ce qui concerne la FCI, nous fournirons l'infrastructure de recherche aux chercheurs qui seront recrutés pour ces chaires comme nous faisons pour les autres nouveaux chercheurs.
As far as the CFI is concerned, we are going to provide capital research infrastructure to the new people who are hired in those chairs, just as we're doing with the other new hires.

Cela signifie que, sur les 250 embryons qui sont détruits à des fins de recherche, seulement cinq seraient utiles aux chercheurs.
That means out of 250 embryos that are destroyed for research purposes only five would actually be useful to researchers.