Traduction de «français utiles aux chercheurs québécois seront » (Français → Anglais) :

Les documents de référence en français utiles aux chercheurs québécois seront envoyés à Dartmouth, en Nouvelle-Écosse.
French-language reference documents that are useful to Quebec researchers will be sent to Dartmouth, Nova Scotia.

Nous collaborons donc avec les instituts à l'élaboration de ces lignes directrices qui seront très utiles aux chercheurs.
So we're very much in collaboration with them on the development of those research guidelines.

[Français] M. Michel Guimond: Monsieur le Président, les députés du Bloc québécois seront favorables aux motions 14 et 18.
[Translation] Mr. Michel Guimond: Mr. Speaker, the members of the Bloc Quebecois vote in favour of Motions Nos. 14 and 18.

Le ministre peut-il nous confirmer que des exigences sévères seront imposées aux nouveaux exploitants du SNA à l'effet de fournir un service de qualité en français sur tout le territoire québécois, l'Acadie et toutes les régions du Canada où l'on retrouve un nombre important de francophones?
Can the minister confirm that stringent requirements will be set so that the new operators of ANS will provide quality French-language service throughout Quebec, Acadia, and in all regions with a significant number of French-speaking Canadians?

Nous pensons que le processus sera un excellent modèle qui pourra être utile aux autres conseils de gestion de la faune existants ou qui seront créés à l'avenir dans le Nord québécois et ailleurs.
We think the process will be a good model for other wildlife management boards that are in place or being put in place in Northern Quebec and other places for the future.