Traduction de «utile si vous jugez approprié » (Français → Anglais) :

Je suis sûre qu'il pourra vous être utile si vous jugez approprié de lui poser des questions tout à l'heure.
I am sure you will find it of help to put some of your questions to him.

Je tiens à vous préciser que vous pouvez bien sûr faire ce que vous jugez approprié, mais si c'est impossible ou que le Sénat ne peut pas ou ne veut pas adopter ce projet de loi d'ici la fin de février, je ne crois pas avoir d'autre choix que de recommander au premier ministre d'en faire une question de confiance, et je vais lui confier le dossier.
I want to indicate to you that of course you will do whatever you believe is appropriate, but if it becomes impossible or if the Senate cannot or will not pass this bill by the end of February, I do not believe I would have any choice except to advise the Prime Minister that I believe that this is a confidence measure and I will put the matter in his hands.

Ou encore, si vous le jugez approprié, je vais laisser plutôt la parole à mon collègue, maître Gibson.
Or, if you prefer, I can turn it over now to my colleague, Professor Gibson.

C. Quelles sont les points que vous jugez utiles pour une meilleure compréhension et utilisation du droit communautaire?
C. What do you consider would be helpful for a better understanding and use of Community law?

En outre, je vous invite à faire le suivi que vous jugez approprié et utile à mesure que progresseront vos travaux.
As well, I invite you to follow up in any way that is appropriate and helpful to you as you move forward.

Si vous le jugez approprié, et c’est probablement le cas, nous pouvons envoyer une circulaire reprenant les explications.
If you believe it to be appropriate, and you probably do, we can send out a circular explaining it.

Ensuite, ne jugez-vous pas utile de coordonner le rôle des agences pour pouvoir, au niveau européen, constituer une sorte de groupe d’experts, qui donnerait une information scientifique fiable et, en tout cas, les points de vue partagés?
Next, do you not consider that it would be useful to coordinate the role of the agencies in order to form a kind of group of experts at EU level who would provide reliable scientific information or, at any rate, come up with a consensus of opinion?

- Monsieur Stevenson, vous aurez l’occasion d’intervenir en temps utile, lorsque la parole vous sera donnée dans le cadre du débat approprié, c’est-à-dire lorsque tous les députés ont la possibilité d’intervenir pendant une minute.
Mr Stevenson, you will have the opportunity to speak at the appropriate time, when you are given the floor, during the appropriate debate, when all Members may speak for one minute.

Je préciserai quel est le rôle de la Cour dans ce contexte : elle doit vous fournir tous le matériel que nous estimons approprié et utile, et vous laisser prendre les décisions politiques en matière de décharge.
Let me underline what the Court's role is in this context: it is to give you all the material we find it appropriate and advisable to put forward, and leave it to you to make the political decision on discharge.

Si vous le jugez approprié, je peux établir certains parallèles entre les pratiques en vigueur à La Haye et certaines des dispositions du projet de loi; mais il incombera à la magistrature de veiller à ce qu'on fasse table rase et qu'on adopte de nouvelles approches.
If you think it appropriate, I can point to some parallels between practices at The Hague and some of the provisions in this bill; but it will fall to the judiciary to ensure that the slate is wiped clean and that there are new approaches.