Traduction de «vous jugez approprié » (Français → Anglais) :

Je tiens à vous préciser que vous pouvez bien sûr faire ce que vous jugez approprié, mais si c'est impossible ou que le Sénat ne peut pas ou ne veut pas adopter ce projet de loi d'ici la fin de février, je ne crois pas avoir d'autre choix que de recommander au premier ministre d'en faire une question de confiance, et je vais lui confier le dossier.
I want to indicate to you that of course you will do whatever you believe is appropriate, but if it becomes impossible or if the Senate cannot or will not pass this bill by the end of February, I do not believe I would have any choice except to advise the Prime Minister that I believe that this is a confidence measure and I will put the matter in his hands.

Je suis sûre qu'il pourra vous être utile si vous jugez approprié de lui poser des questions tout à l'heure.
I am sure you will find it of help to put some of your questions to him.

Ou encore, si vous le jugez approprié, je vais laisser plutôt la parole à mon collègue, maître Gibson.
Or, if you prefer, I can turn it over now to my colleague, Professor Gibson.

Le président : Si vous le jugez approprié, et si vous en sentez le besoin, invitez-les à se joindre à nous à la table au moment qui vous conviendra.
The Chairman: If it is appropriate, and you feel so disposed, please invite them to join us at the table when and if you would like.

5. Compte tenu de la répartition des compétences juridiques entre la Communauté et les États membres en ce qui concerne la sécurité sociale, quels moyens d'action jugez-vous les plus appropriés afin d'améliorer la protection de sécurité sociale des travailleurs des professions maritimes?
5. Taking into account the division of legal responsibilities between the Community and Member States as regards social security, what means of action do you consider more appropriate in order to improve the social security protection of workers in seagoing professions?

Si vous le jugez approprié, et c’est probablement le cas, nous pouvons envoyer une circulaire reprenant les explications.
If you believe it to be appropriate, and you probably do, we can send out a circular explaining it.

Si vous jugez une instruction officielle contestable, prenez note des circonstances sur le formulaire d'observation approprié;
If you are dissatisfied with the official instruction record the circumstances on the appropriate observation report;

Si vous jugez une instruction officielle contestable, prenez note des circonstances sur le formulaire d'observation approprié.
If you are dissatisfied with the official instruction record the circumstances on the appropriate observation report.

Si vous le jugez approprié, je peux établir certains parallèles entre les pratiques en vigueur à La Haye et certaines des dispositions du projet de loi; mais il incombera à la magistrature de veiller à ce qu'on fasse table rase et qu'on adopte de nouvelles approches.
If you think it appropriate, I can point to some parallels between practices at The Hague and some of the provisions in this bill; but it will fall to the judiciary to ensure that the slate is wiped clean and that there are new approaches.