Vertaling van "utile je retiens surtout vos " (Frans → Engels) :

Le président : C'était un excellent exposé, que j'ai trouvé extrêmement utile. Je retiens surtout vos trois recommandations, à propos desquelles vous nous avez invités à vous interroger, et je sais que nous allons le faire.
The Chairman: That was an excellent and extremely useful opening statement, particularly your three recommendations, which you invited us to ask you about later on; I know we will.

Le président : C'était un excellent exposé, que j’ai trouvé extrêmement utile. Je retiens surtout vos trois recommandations, à propos desquelles vous nous avez invités à vous interroger, et je sais que nous allons le faire.
The Chairman: That was an excellent and extremely useful opening statement, particularly your three recommendations, which you invited us to ask you about later on; I know we will.

Le président: Je retiens de vos propos que, au cours des dernières années, vous avez investi des sommes considérables dans les technologies des communications.
The Chairman: From that, I infer that over the last few years you have put significant capital investment into communications technology.

J'aimerais aussi que vous sachiez que ce que je retiens surtout de ma présence ici pendant quatre ans, comme adjoint de Jean-Yves Roy et comme député depuis 2004, c'est deux mots: respect et honneur.
I would also like you to know that the most important thing I take with me, after being here for four years as the assistant to Jean-Yves Roy and as a member since 2004, is two words: respect and honour.

Je retiens de vos observations le commentaire sur la responsabilité à l'égard des régimes de pension capitalisés et non capitalisés.
One point I take from your comments is on funded versus non-funded pension liability.