Traduction de «usage spécial retenant surtout » (Français → Anglais) :

Le projet de recommandation couvre également une importante catégorie, celle des véhicules modifiés pour les personnes handicapées (véhicules accessibles en fauteuil roulant), qui n'a pas été convenablement reconnue parmi les catégories de véhicules à usage spécial retenant surtout voitures et camionnettes de grande série.
Secondly, the draft recommendation covers an important category of modified vehicles for disabled persons (wheel-chair accessible vehicles), which has not been properly recognized within the categories of special purpose vehicles based on volume production cars or vans.

Nous aurions deux lois différentes qui régiraient la sécurité, alors que la loi sur la responsabilité devrait régir la responsabilité, et la Loi sur la marine marchande du Canada, surtout à la lumière du fait qu'elle réglemente les bâtiments à usage spécial.Cela ne créerait-il pas une situation où on risquerait qu'il y ait deux poids, deux mesures?
We'd have two different acts dealing with safety, when indeed the liability act is supposed to deal with liability, and the Canada Shipping Act, especially given that it deals with special purpose vessel regulations.Wouldn't it actually create a situation where you could actually suggest there would be a dual standard?

Le programme NEXUS Autoroutes compte actuellement près de 75 000 participants[76]. Les deux programmes offrent aux personnes préautorisées, surtout des importateurs et des exportateurs, l’usage de voies spéciales leur permettant de franchir la frontière dans les meilleurs délais.
Approximately 75,000 travelers are enrolled in NEXUS Highway .[82] Both programs provide special lanes at many major crossings so that pre-approved people, most notably importers/exporters, can cross with minimal delay.