Vertaling van "usage médical prendrait environ " (Frans → Engels) :

Certains isotopes de qualité inférieure à la norme pourraient être produits dans un délai de quelques jours, mais la production des radio-isotopes à usage médical prendrait environ sept ou huit jours. C'est le délai nécessaire pour passer de l'arrêt complet à la pleine production.
Some subpar isotopes could be produced within a few days, but the production of radioisotopes necessary for medical conditions, from full stop to full production, will take about seven to eight days.

Nous avons un dossier médical électronique qui est en usage depuis environ 20 ans.
We have an electronic health record that we've been using for about 20 years.

Au bout d'environ trois jours, on commencera à retirer des cibles — avec quoi on produit les isotopes à usage médical — et il y aura la moitié du combustible.
About three days into the start-up, they will start pulling targets — with which they make the medical isotopes — and will be half-full of fuel.

Lorsque tous les réacteurs fonctionnent, le Canada produit environ 50 p. 100 de l'offre mondiale d'isotopes à usage médical.
When all the reactors are operating, Canada is responsible for about 50 per cent of the world's supply of medical isotopes.

Le Sativex est d'un grand secours pour les personnes atteintes de sclérose en plaques, afin de soulager la douleur causée par les lésions nerveuses. Ce groupe ne représente cependant que 20 p. 100 environ des personnes qui ont été autorisées par leur médecin à consommer de la marijuana pour usage médical.
However, that represents only about 20% of the people who have been authorized by their doctors to use medical marijuana.