Vertaling van "pour usage médical " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

alèze pour usage hospitalier | alèze pour usage médical
examination table sheeting

isotope radioactif à usage médical
medical isotope

quinquina à usage médical
cinchona for medical purposes | quinquina for medical purposes

alèse pour usage médical [ alaise pour usage médical | alèze pour usage médicale | alèse pour usage hospitalier | alaise pour usage hospitalier | alèze pour usage hospitalier ]
examination table sheeting

matériel médical [ appareil médical | dispositif médical | équipement biomédical | équipement médical | équipement thérapeutique | implant | instrument médical | matériel biomédical | matériel chirurgical | matériel médico-chirurgical | prothése | scanner médical ]
medical device [ biomedical device | biomedical equipment | implant | medical and surgical instruments | medical apparatus | medical appliance | medical equipment | medical instrument | medical scanner | prosthesis | surgical device | surgical instrument | surgical material | therapeutic equipment | Medical and surgical equipment(ECLAS) | Medical technology(STW) | medical supplies(UNBIS) ]

service de santé [ service médical ]
health service [ medical service ]

Direction de l'usage non médical des drogues
Non-medical Use of Drugs Directorate

Loi sur l'usage médical de la marihuana
Medical Use of Marihuana Act

gaine protectrice de tube à usage médical
therapeutic-type protective tube housing

Arrangement de Wassenaar [ Arrangement de Wassenaar relatif au contrôle des exportations des armes conventionnelles et des biens et technologies à double usage | COCOM | Comité de coordination pour le contrôle multilatéral des exportations ]
Wassenaar arrangement [ COCOM | Coordinating Committee for Multilateral Export Controls | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À titre liminaire, M. Bot rappelle qu’il ne s’agit pas de faire obstacle à l’usage médical de stupéfiants, lequel demeure indispensable pour soulager la douleur, mais de limiter la mise sur le marché de substances psychoactives consommées par l’homme à des fins exclusivement récréatives, le consommateur recherchant en l’espèce les effets psychiques associés à la consommation de cannabis.
First of all, the Advocate General points out that the issue is not to prevent the medical use of narcotics, which remains essential for pain relief, but to restrict the marketing of psychoactive substances consumed by humans for exclusively recreational purposes, the consumer seeking, in this instance, psychic effects associated with the consumption of cannabis.

Les nouvelles règles ne s’appliqueront ni aux cigarettes électroniques à usage médical (conformément à la directive 2001/83/CE), ni aux dispositifs médicaux (directive 93/42/CEE), mais à toutes les cigarettes électroniques de consommation courante commercialisées dans l’UE.
The new rules will not apply to medicinal e-cigarettes (as set out in Directive 2001/83/EC) or medical devices (Directive 93/42/EEC), but will cover all consumer electronic cigarettes placed on the EU market.

annuler la décision de la cinquième chambre de recours de l’OHMI, du 29 avril 2013, dans l’affaire R 571/2012-5 dans la mesure où elle autorise l’enregistrement de la marque ANGIPAX pour des produits pharmaceutiques, vétérinaires et hygiéniques à usage médical; fongicides; substances diététiques à usage médical; désinfectants; étoffes et matériel pour pansements; matières pour plomber les dents; produits pour la destruction des animaux nuisibles; aliments pour bébés; et
Annul OHIM’s Fifth Board of Appeal’s decision of 29 April 2013 in Case R 571/2012-5 insofar as it allowed registration of the mark ANGIPAX in respect of pharmaceutical and veterinarian products and preparations for health and medical care; fungicides; dietetic substances adapted for medical use; disinfectants; surgical dressings and materials for dressing, materials for stopping teeth, preparations for destroying vermin; food for babies; and

Dès lors, le Tribunal rejette les arguments de la Commission tirés de l’absence d’un usage médical bien établi et juge que l’utilisation de l’acide cholique, en tant qu’usage médical bien établi, a été démontrée par CTRS.
Accordingly, the General Court rejects the Commission’s arguments alleging that there was no well-established medicinal use, and finds that well-established medicinal use of cholic acid has been demonstrated by CTRS.

Application de la limitation horizontale concernant les services publics à la distribution de produits chimiques, de produits pharmaceutiques, de produits à usage médical tels que les dispositifs médicaux et chirurgicaux, de substances médicales et d'objets à usage médical, de matériel militaire, de métaux précieux (et pierres précieuses) et, dans certains États membres de l'Union européenne, à la distribution de tabac et de produits à base de tabac ainsi que de boissons alcoolisées.
The horizontal limitation on public utilities applies to the distribution of chemical products, of pharmaceuticals, of products for medical use such as medical and surgical devices, medical substances and objects for medical use, of military equipment and precious metals (and stones) and, in some Member States of the European Union, also to the distribution of tobacco and tobacco products and of alcoholic beverages.

 ROUTE  CHEMIN DE FER  VOIES NAVIGABLES INTÉRIEURES  || 1. Personnel participant au transport et formé à cet effet (information)  1 à 5  5 à 10  10 à 20  >20 2. Secteur d’activité: description générale de la nature des activités de transport à mener (information)  usage médical  usage industriel, essais non destructifs, recherche  cycle du combustible nucléaire  déchets  marchandises dangereuses – matières radioactives à haut risque
 ROAD  RAIL  INLAND WATERWAYS  || 1 Staff involved and trained for transport (information)  1 to 5  5 to 10  10 to 20  >20 2 Transport activity sector: general description of the nature of transport activities to be undertaken (information)  medical use  industrial use, non destructive testing use, research  nuclear fuel cycle use  waste  high consequence dangerous goods - radioactive material

Les récipients portables de gaz à usage médical transportés par les malades présentant des difficultés respiratoires sont admis dans la limite des quantités nécessaires pour un voyage.
Portable gas receptacles are allowed for patients with respiratory problems in the necessary amount for one journey.

Commentaires: les récipients portables de gaz à usage médical transportés par les malades présentant des difficultés respiratoires sont admis dans la limite des quantités nécessaires pour un voyage.
Comments: Portable gas receptacles allowed for patients with respiratory problems in the necessary amount for one journey.

L'incident a été provoqué par une faiblesse du système de refroidissement de l'installation servant à la fabrication de radio-isotopes à usage médical. Tous les systèmes du réacteur ont fonctionné normalement.
The incident was due to a reduction in the independant cooling water flow through the rig which is used for the production of radio-isotopes for medical purposes. All reactor systems operated normally.

Décision : Article premier Dans l'attente d'un examen global de la situation et nonobstant les dispositions communautaires adoptées en matière de protection contre l'encéphalopathie spongiforme bovine, le Royaume-Uni n'expédie pas de son territoire vers les autres États membres et les pays tiers : - de bovins vivants, ni leurs spermes et embryons - de viandes d'animaux de l'espèce bovine abattus au Royaume-Uni - de produits obtenus à partir d'animaux de l'espèce bovine abattus au Royaume-Uni, qui sont susceptibles d'entrer dans la chaîne alimentaire humaine ou animale, ni de produits destinés à usage médical, cosmétique ou pharmaceutique ni - de farines de viande et d'os provenant de mammifères.
Decision : Article 1 Pending an overall examination of the situation and Community provisions adopted to protect against bovine spongiform encephalopathy notwithstanding, the United Kingdom shall not export from its territory to the other Member States or third countries : - live bovine animals, their semen and embryos - meat of bovine animals slaughtered in UK - products obtained from bovine animals slaughtered in UK which are liable to enter the animal feed or human food chain, and materials destined for use in medicinal products, cosmetics or pharmaceutical products - mammalian derived meat and bone-meal.