Traduction de «marijuana pour usage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

usager de marihuana [ usager de marijuana ]
weed head

Plan de recherche concernant l'usage de la marijuana à des fins médicinales : état de la question
Research plan for marijuana for medical purposes : a status report

cannabis médicinal | cannabis thérapeutique | marijuana médicinale | marijuana thérapeutique | cannabis médical | marijuana médicale
medicinal cannabis | medical cannabis | therapeutic cannabis | medicinal marijuana | medical marijuana | therapeutic marijuana

marijuana thérapeutique [ cannabis thérapeutique | mari médicale | cannabis médical | marijuana médicale ]
medical marijuana [ medical cannabis ]

protocole d'usager à usager | protocole entre usagers | protocole entre utilisateurs | protocole usager-usager
user-user protocol

usage | usage commercial | usages | usages commerciaux
course of dealing | usage

signalisation d'abonné | signalisation d'accès de l'usager | signalisation du client | signalisation d'usager à usager
customer signalling | user access signalling

shampooing pour usage fréquent | shampoing pour usage fréquent | shampooing pour lavages fréquents | shampooing pour usage quotidien | shampooing à usage quotidien
daily shampoo | everyday shampoo

nom d'utilisateur | code d'utilisateur | code d'identification | nom utilisateur | code utilisateur | identificateur d'utilisateur | ID utilisateur | nom d'usager | nom usager | code d'usager | code usager | login de connexion
user name | username | user identifier | user ID | login name | logon name | login ID | logon ID | user identification code | personal identifier | connection login

marijuana
marijuana

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour parler encore une fois des aspects négatifs, un fonctionnaire retraité de la U.S. Drug Enforcement Agency a déclaré en 1996 que, puisqu'il existe des médicaments meilleurs que la marijuana et ayant moins d'effets secondaires préjudiciables que la marijuana pour soigner les maladies qu'on prétend pouvoir soigner avec la marijuana, son usage à des fins médicales est une farce cruelle.
Again on the negative side of the issue, a retired U.S. Drug Enforcement Agency official said in 1996 since there are better medicines with less harmful side effects than marijuana available for the diseases for which it is touted, medical marijuana is a cruel hoax.

Étaient-elles délivrées à une personne pour cultiver de la marijuana pour usage médical personnel, ou bien plutôt à une personne pour cultiver de la marijuana pour l'usage médical d'autrui?
Were they issued to a person to grow marijuana for personal medical use, or were they licences granted to a person to grow marijuana for others' medical use?

[Traduction] « Dans cette étude, j’ai observé que le passage d’un mode de consommation dépendant du niveau de participation aux usages de groupe à un mode régulé de manière autonome est crucial dans la relation entretenue avec la marijuana () l’usage continu de la drogue ne signifie pas une incapacité à s’engager dans des rôles adultes conventionnels.
In this study, I found that moving from a pattern of use that is dependent on one’s level of participation with other users to one that is independently regulated marks a crucial transition in the marijuana user’s relationship to the drug () their continuing use of the drug does not necessarily suggest an inability to commit to conventional adult roles.

La référence à la décriminalisation de petites quantité de marijuana pour usage personnel facilitera grandement l'application des lois, découragera l'usage de cette drogue et diminuera les préoccupations transfrontalières à cet égard.
The reference to decriminalization of small amounts of marijuana for personal use will bring about better and more effective law enforcement, will discourage the use of marijuana, and there will be less cross-border concerns in that regard.

Non seulement nos tribunaux ont-ils rendu des décisions différentes quant à l'utilisation de la marijuana pour des raisons médicales et nos gouvernements ont-ils réagi en conséquence, mais l'opinion publique penche de plus en plus en faveur d'une approche plus indulgente envers la possession simple de marijuana pour usage personnel.
Not only have our courts ruled differently on medical marijuana and our government responded accordingly but there is a growing chorus of established opinion for a different approach to the possession of marijuana for personal use.