Traduction de «usage agricole pourquoi nous préoccupons-nous » (Français → Anglais) :

M. Mike Gifford: Vous craignez, par exemple, que les exportations canadiennes pourraient être en danger parce que nous nous préoccupons davantage des importations; voilà pourquoi le gouvernement a amorcé des consultations auprès de l'industrie il y a plus de deux ans. Il veut élaborer une position qui saura traduire les intérêts de tout le secteur agricole canadien, de toutes les régions et de tous les producteurs, pas seulement de quelques régions et de quelques producteurs.
Mr. Mike Gifford: In terms of the concern, for example, that somehow Canadian export interests will be jeopardized because of a preoccupation with our import sensitivities, this is why the government initiated consultations with the industry over two years ago: so that we could develop a position that appropriately reflects the interests of all of Canadian agriculture in all of Canada's regions and all of Canada's commodities, not just some regions and some commodities.

Et, si on ne retient que les biocides à usage agricole, pourquoi nous préoccupons-nous alors de l’utilisation non agricole des produits phytopharmaceutiques?
And, if it is the agricultural use of biocides only, why are we going into the non-agricultural use of plant protection products?