Traduction de «importations voilà pourquoi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

voilà pourquoi votre fille est muette
it's clear as mud

Qu'est-ce que la cohésion sociale et pourquoi est-ce important?
What is Social Cohesion and Why Does it Matter?

Pourquoi l'équité en matière d'emploi pour les femmes a toujours de l'importance
Why Employment Equity for Women Still Matters

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voilà pourquoi les grandes organisations internationales humanitaires (par exemple le Programme alimentaire mondial et la Fédération internationale des sociétés nationales de la Croix Rouge et du Croissant Rouge) ont élaboré et développé leurs capacités de prépositionnement avec un soutien financier important de l'UE.
This is why major international humanitarian organizations (e.g. World Food Programme and the International Federation of the Red Cross and Red Crescent Societies) have been developing and expanding their pre-positioning capacities with substantive financial support from the EU.

Voilà pourquoi le nouveau plan d'action fondé sur le principe “Une seule santé” est si important: il se traduira par une meilleure coordination de la recherche et une coopération accrue en la matière entre les États membres de l'Union, ainsi qu'entre les secteurs public et privé dans toute l'Europe et dans le monde».
That's why the One Health Action Plan is so important – it will mean better research coordination and collaboration between EU Member States, as well as public and private sectors across Europe and beyond".

C'est un produit très important et un secteur également très important; voilà pourquoi nous devons tous travailler ensemble pour trouver des solutions.
It is a very important product and it is a very important industry so all of us have to work together for solutions.

Les systèmes agricoles mondiaux ainsi que les consommateurs européens seront confrontés à des défis importants. Voilà pourquoi il est nécessaire de promouvoir la production locale et agro-écologique des denrées alimentaires ainsi que les circuits courts de commercialisation et de distribution.
This will pose major challenges to global agricultural systems, and also to consumers in Europe, providing a further argument to boost local and agro-ecological food production and to promote short food marketing and distribution circuits.

Je ne crois pas non plus que nous devrions utiliser à outrance ces antibiotiques très importants. Voilà pourquoi il est très important de réserver l'utilisation judicieuse de notre répertoire d'antibiotiques disponibles uniquement aux vétérinaires.
That's why it's very important to maintain our available repertoire of antibiotics for the judicious use by veterinarians.

Une réduction d’impôt, c’est important. Voilà pourquoi il importe aux Canadiens que le projet de loi C-52 soit adopté.
A tax reduction is important, which is why Bill C-52 going forward is important for Canadians.

Voilà pourquoi il est important de souligner que ces deux prix Sakharov devaient être évidemment reçus par notre Parlement mais aussi retrouver leur liberté fondamentale, mais nous devons aussi reconnaître non pas seulement que les articles 10 et 11 de la Charte des droits fondamentaux devraient s'appliquer à elles, bien entendu, mais aussi que c'est une mise en pratique de la démocratie qui est en jeu, et dans l'un des deux cas, il s'agit de la Turquie, le pays est candidat à l'adhésion à l'Union européenne.
That is why it is important to stress that these two Sakharov prize-winners obviously ought to be received by our Parliament but also have their fundamental freedom restored to them. We should also recognise, however, not only that Articles 10 and 11 of the Charter of Fundamental Rights should apply to them, of course, but also that it is real-life democracy that is at stake here, and that in one case we are dealing with Turkey, a candidate country for accession to the European Union.

Voilà pourquoi je pense, Monsieur le Ministre Poos, que votre rapport constitue un élément très important destiné à nourrir le grand débat qui s'ouvre sur le cadre institutionnel de l'Union, son efficacité et sa légitimité démocratique.
That is why I think, Mr Poos, that your report is an extremely important element, which will spark off the wide-ranging debate about to open on the institutional framework of the EU, its effectiveness and its democratic legitimacy.

Voilà pourquoi il me paraît important de soutenir cet amendement.
That is why I think it is important to support this amendment.

Voilà pourquoi il est tellement important que la législation de sécurité alimentaire soient appliquée au niveau de l'Union européenne.
That is why it is so important that food safety laws are enforced at European Union level.