Traduction de «urbain doit explicitement » (Français → Anglais) :

Le commissaire Hahn a déclaré: «Notre avenir a une dimension de plus en plus urbaine, et la ville doit prendre sa place aux côtés de la gouvernance nationale et internationale, afin que la dimension urbaine devienne une priorité explicite pour les décideurs politiques du monde entier.
Commissioner Hahn said, “. Our future is increasingly urban, and the city level must take its place alongside the national and international levels of governance so that the urban dimension becomes an explicit priority for policy makers everywhere.

Le développement urbain passe nécessairement par l'augmentation du nombre et de l'étendue des espaces verts en zone urbaine, et doit donc être explicitement pris en compte par un indicateur.
Sustainable urban development necessarily involves increasing the number and size of green spaces in urban areas, which should therefore be explicitly covered by an indicator.

En particulier, le développement urbain doit explicitement reconnaître la nécessité de promouvoir un environnement urbain qui soit accessible aux personnes handicapées.
In particular urban development must explicitly recognise the need to promote an urban environment which is accessible for disabled people.

12. insiste sur le fait que tout projet de construction sur le long littoral communautaire, qu'il s'agisse d'un développement urbain, de sites industriels, de ports et de marinas, de sites récréatifs, etc., doit prendre en compte de façon explicite les conséquences du changement climatique et la montée du niveau des mers qui en résulte, y compris l'accroissement de la fréquence et de la force des tempêtes ainsi que l'augmentation de la taille des vagues;
12. Insists that the planning of development along the Community's lengthy coast, namely for urban development, industrial sites, ports and marinas, recreational sites etc., must explicitly take into consideration the consequences of climate change and the associated rise in sea levels, including the increasing frequency and force of storms and greater wave height;

13. insiste sur le fait que tout projet de construction sur le littoral communautaire, qu'il s'agisse d'un développement urbain, de sites industriels, de ports et de marinas, de sites récréatifs, etc., doit prendre en compte de façon explicite les conséquences du changement climatique et la montée du niveau des mers qui en résulte, y compris l'accroissement de la fréquence et de la force des tempêtes ainsi que l'augmentation de la taille des vagues; insiste pour qu'aucune nouvelle installation nucléaire ne soit construite dans les régions côtières;
13. Insists that the planning of development along the Community's lengthy coast, namely for urban development, industrial sites, ports and marinas, recreational sites etc., must explicitly take into consideration the consequences of climate change and the associated rise in sea levels, including the increasing frequency and force of storms and greater wave height; insists that no new nuclear installations be built in coastal areas;