Vertaling van "développement urbain doit explicitement " (Frans → Engels) :

La terre doit donc être considérée comme une ressource rare qui, notamment en raison d'un développement urbain irrationnel, réduit la qualité globale de l'environnement.
[27] Land should thus be considered as a scarce resource which, partly due to inefficient urban development, is reducing the quality of the environment as a whole.

Un réseau de développement urbain doit être mis en place au niveau de l’UE afin de promouvoir la création de réseaux et l’échange d’expériences sur le développement urbain durable.
An urban development network is to be set up at EU level to promote networking and exchange of experience on sustainable urban development.

En référence à la plateforme de développement urbain proposée par la Commission, le CdR met en garde contre le risque de duplication d'initiatives existantes et souligne que la liste des villes dans lesquelles il convient de mettre en œuvre des actions en faveur du développement urbain durable doit être indicative et établie en partenariat avec les collectivités territoriales, sur la base d'un appel à candidatures.
The CoR also warns against the risk of duplication of already existing initiatives following the Commission's proposal of establishing an urban development platform and underlines that the list of cities in which sustainable urban development measures are to be implemented, should be an indicative one, worked out in a partnership with local and regional authorities, on the basis of call for application.

c'est dans cette perspective que les membres du CdR adopteront à la fin du sommet une déclaration (dite de Copenhague) sur le rôle que le développement urbain doit jouer dans chaque région et sur le développement urbain durable dans le cadre du débat lié à la conférence des Nations unies sur le développement durable à Rio de Janeiro (Rio+20).
In this perspective, CoR members are due to adopt at the end of the Summit a declaration ("Copenhagen Declaration") on the role to be played by urban development in each region and on urban sustainable development in the context of the UN Conference on Sustainable Development (“Rio+20”) debate.

Pour la politique de cohésion de l’UE pour la période de programmation 2007-2013, la Commission a suggéré que l’augmentation de l’efficacité énergétique et la promotion du transport urbain propre constituent des objectifs explicites pour le Fonds européen de développement régional, à la fois dans les régions de convergence et dans les régions qui gèrent des programmes de compétitivité régionale.
For the EU cohesion policy in the forthcoming programming period 2007-13, the Commission has suggested that the increased energy efficiency and the promotion of clean urban transport should constitute explicit targets for the activity of the European Regional Development Fund in both the convergence regions and in the regions that are running programmes for regional competitiveness.

En matière de développement rural, le Fonds agricole pour le développement rural doit permettre aux politiques sectorielles (agriculture, industrie, service) et territoriales (régionales, rurales, urbaine, locale) de se compléter afin d'optimiser les répercussions sur l'emploi.
8. In the area of rural development, the Agriculture and Rural Development Fund should allow sectoral policies (in agriculture, industry, services) and territorial policies (regional, rural, urban, local) to complement each other in order to optimise the impact on employment.

Mettant notamment l'accent sur la compétitivité, la société de la connaissance, l'environnement, l'insertion professionnelle, le développement urbain, les transports et l'agriculture, l'aide accordée doit permettre de créer 38.000 emplois, d'en préserver 140.000 autres et d'offrir à 145.000 personnes une formation destinée à améliorer leurs qualifications.
Focussing on a number of measures - including competitiveness, the "knowledge economy", environment, job creation, urban development, transport and agriculture - the funding should help to create some 38 000 new jobs whilst sustaining a further 140 000, and provide 145 000 people with training to improve their qualifications.

Ce type d'approche "par le bas" du développement local ne doit pas se restreindre aux zones rurales. En effet, il peut également jouer un rôle important dans le développement urbain.
This type of 'bottom-up' approach to local development need not be confined to rural areas and indeed can play an important part in urban development.

Finalement, l'énergie doit être au coeur des nouveaux développements urbains : circulation du froid et du chaud, optimisation des transports et ainsi de suite.
Finally, energy must be at the centre of new urban development in terms of the movement of hot and cold air, transportation optimization, and so on.