Vertaling van "universités vont chercher " (Frans → Engels) :

Le gouvernement fédéral met 40 p. 100, le provincial 40 p. 100 et les universités vont chercher l'autre 20 p. 100. Cet autre 20 p. 100 peut venir de leurs propre fonds ou d'un partenaire privé.
The federal government contributes 40%, the provincial government, 40%, and the universities come up with the remaining 20%. That remaining 20% may come from their own funds or from a private partner.

L'horizon, l'accès à des études supérieures est plafonné dans bien des cas au Canada hors Québec, et les universités anglophones du Québec vont chercher 25 p. 100 du financement pour une population à 8 p. 100 francophone.
Prospects, access to postsecondary education, are limited in many cases in Canada outside Quebec, and Quebec's Anglophone universities receive 25% of funding for a Francophone population of 8%.

Le Dr David Hodgins, de l'Université de Calgary, a affirmé, dans une présentation au comité consultatif de l'Institut des neurosciences, de la santé mentale et des toxicomanies, qu'il y avait 3 p. 100 de joueurs compulsifs et 2 p. 100 de joueurs pathologiques en Alberta, et que 90 p. 100 des joueurs qui vont chercher de l'aide en Alberta jouent aux loteries vidéo.
In his presentation to the CIHR Institute of Neurosciences, Mental Health and Addiction, Dr. David Hodgins of the University of Calgary said that there are 3 per cent problem gamblers and 2 per cent pathological gamblers in Alberta, and that 90 per cent of people seeking treatment in Alberta are VLT players.

Le Dr David Hodgins, de l'Université de Calgary, a affirmé, dans une présentation faite devant le Comité consultatif de l'Institut des neurosciences, de la santé mentale et des toxicomanies, qu'il y avait 3 p. 100 de joueurs compulsifs et 2 p. 100 de joueurs pathologiques en Alberta, et que 86 p. 100 des gens qui vont chercher de l'aide en Alberta jouent à des loteries vidéo.
Dr. David Hodgins of the University of Calgary said in his presentation to the advisory board of the Institute of Neurosciences, Mental Health and Addiction that in Alberta 3% were compulsive gamblers, 2% were pathological gamblers, and 86% of the people who seek help in Alberta play video lotteries.

Le Dr David Hodgins, de l'Université de Calgary, a affirmé dans un exposé présenté au Comité consultatif de l'Institut des neurosciences, de la santé mentale et des toxicomanies qu'il y avait 3 p. 100 de joueurs compulsifs et 2 p. 100 de joueurs pathologiques en Alberta, et que 86 p. 100 des gens qui vont chercher de l'aide en Alberta jouent à des loteries vidéo.
Dr. David Hodgins from the University of Calgary said in a presentation made before the Institute Advisory Committee for the Institute of Neurosciences Mental Health and Addiction that there are 3 per cent problem gamblers and 2 per cent pathological gamblers in Alberta, and that 86 per cent of people seeking treatment in Alberta are VLT players.