Vertaling van "uniquement le niveau tarifaire mais aussi " (Frans → Engels) :

L'accès aux marchés ne concerne pas uniquement le niveau tarifaire mais aussi par exemple les conditions auxquelles un pays accepte les importations.
Market access is not just about the tariff level; it's also the conditions under which you accept imports, for example, for a country.

La Commission européenne ne soutient pas ce changement uniquement au niveau politique mais aussi sur le terrain, en associant les pères, les mères, les filles, les garçons et les responsables religieux ou ceux des communautés.
The European Commission supports this change not just at political level, but also at grassroots level, involving fathers, mothers, girls, boys, and faith or community leaders alike.

L’on peut améliorer le taux d’utilisation des préférences tarifaires, qui a atteint 71 % en 2016, en augmentation par rapport à 2015, où il était de 68 %, en recourant à des mesures de facilitation des échanges et à la réduction des obstacles tarifaires et non tarifaires mais aussi en créant davantage d’occasions de communication et de coopération entre les partenaires européens et coréens concernés.
The rate of EU utilisation of tariff preferences (71 % in 2016, up from 68 % in 2015) can be improved by trade facilitation measures and reduced tariff and non-tariff barriers, but also by creating more opportunities for communication and cooperation among the relevant European and Korean partners.

Voilà un commentaire bien triste sur les progrès que nous avons réalisés globalement, comme société, non pas uniquement au niveau fédéral, mais aussi aux niveaux provincial et municipal.
This is a sad commentary on the progress we have made as a society as a whole, not just at the federal level but at the provincial and municipal levels.

Un système de liste unique au niveau de l’Union, fondé sur des critères bien définis, cohérents et objectifs, sera aussi plus simple à gérer pour les entreprises et supprimera les charges administratives liées aux politiques nationales divergentes.
A single EU listing system – based on clear, coherent and objective criteria – will also be easier for businesses to deal with, as it will eliminate administrative burdens caused by divergent national approaches.

La troisième option reprenait la substance de la deuxième option mais remplaçait la structure de gouvernance actuelle par un régulateur unique au niveau de l'UE afin de parvenir à une coordination réglementaire totale.
The third option included the substance of the second option, but replaced the current governance structure by a single EU regulator in order to achieve full regulatory coordination.

Nous pensons également que des cadres multilatéraux comme l'Alliance du Pacifique donnent au Canada l'occasion d'élever les ambitions des autres pays au même niveau que les siennes dans les négociations, notamment celles en cours dans le cadre du PTP et de l'AECG, pour faire en sorte que les ententes de libre-échange servent non seulement à éliminer les barrières tarifaires mais aussi non tarifaires, à libéraliser les marchés publics et à faciliter la circulation des biens et des personnes entre les partenaires commerciaux.
We also believe that using multilateral frameworks such as the Pacific Alliance provides Canada an opportunity to elevate all countries to the same high level of ambition that Canada has in its negotiations, including those of the TPP and CETA currently under way, and ensure that free trade agreements not only eliminate tariffs but also will open up foreign markets through the elimination of non-tariff barriers, will open procurement markets, and will facilitate the movement of goods and people among these trading partners.

La Commission a l'intention d'établir, sur la base des informations les plus récentes, un niveau tarifaire qui garantirait un niveau de protection et, partant, un niveau d'échanges aussi proches que possible de ceux que permettait d'atteindre le système de contingents tarifaires.
The Commission's intention is, on the basis of the most up-to-date information, to establish a level of tariff which would provide a level of protection and hence of trade which is as close as possible to that provided by the system of tariff quotas.

-De les utiliser dans une perspective, non pas uniquement de sélection positive, mais aussi d'exclusion, en cherchant à faire la démonstration, non qu'un sujet mérite d'être abordé au niveau européen, mais qu'il ne peut pas l'être plus efficacement au niveau national.
-to use them not solely to include, but also to exclude seeking to demonstrate not just that a topic should be addressed at European level but that it cannot be more effectively addressed at national level.

Certains organismes font état de variations importantes relativement à l'accès à divers types d'interventions chirurgicales en établissement, mais au niveau de l'accès, il y a des variations encore plus importantes relatives au niveau de service assuré d'une administration à l'autre; ainsi ce n'est pas uniquement la possibilité de recevoir des services qui est variable mais le niveau de service aussi.
When certain organizations report quite wide variations in access to particular in-patient surgical procedures, there are even larger variations in terms of access, not only in terms of the propensity to receive service, that is ``yes'' or ``no'', will you get service, but also the level of service from one jurisdiction to the next.