Vertaling van "unique reconnaît explicitement " (Frans → Engels) :

La Convention unique reconnaît explicitement que l'application des lois peut être limitée en fonction de principes représentant un élément fondamental de la souveraineté des nations.
The Single Convention acknowledges explicitly that enforcement of statutes may be limited on the basis of principles that are a fundamental part of a nation's sovereignty.

La déclaration de Calgary reconnaît explicitement ces deux inquiétudes, mais si le gouvernement continue de promouvoir le caractère unique du Québec en mettant de côté le principe d'égalité de la déclaration, les gens de la Colombie-Britannique en viendront peut-être à douter des intentions du gouvernement fédéral.
The Calgary declaration explicitly acknowledges these two concerns, but if the government continues to promote the unique character of Quebec while ignoring the equality aspect of the declaration, British Columbians are apt to become even more suspicious of the federal government's motive.

L'étude d'impact rédigée par la Commission européenne reconnaît explicitement l'impossibilité d'effectuer à l'avance une évaluation de l'incidence des actions proposées et se limite donc à recueillir en un texte unique la documentation nécessaire à la rédaction de la feuille de route.
The Commission’s impact assessment explicitly recognises that the impact of the proposed actions is impossible to gauge in advance. It therefore merely summarises the background documents needed to draw up the Roadmap.

La Convention unique reconnaît explicitement aux États le pouvoir de restreindre l’application de leurs lois en partant du principe qu’elles représentent un élément fondamental de leur souveraineté.
The Single Convention acknowledges explicitly that enforcement of statutes may be limited on the basis of principles that are a fundamental part of a nation's sovereignty.