Vertaling van "union élargie une intégration plus poussée entraînera inévitablement " (Frans → Engels) :

Même si l'industrie des futurs États membres est globalement prête à affronter la concurrence dans une Union élargie, une intégration plus poussée entraînera inévitablement quelques problèmes localisés.
Although industry in the future Member States is broadly ready to compete in an enlarged EU, deeper integration will inevitably entail some localised problems.

D’une part, l’Europe doit se montrer à la hauteur du défi que représente l’accélération des restructurations économiques, en se fondant sur une intégration économique plus poussée, à la fois dans le cadre de l’Union européenne élargie et à l’échelle mondiale.
On the one hand, Europe must rise to the challenge of accelerated economic restructuring on the basis of increased economic integration, both within the enlarged EU and on a global scale.

7. se félicite de la participation active des pays candidats aux travaux de la Convention mise en place pour élaborer une base constitutionnelle solide qui devrait permettre à l'Union européenne élargie d'atteindre son objectif principal, à savoir une intégration plus poussée, soutenue par des mécanismes efficaces, démocratiques et transparents; engage instamment les représentants des pays candidats à la Convention à favoriser, dans leurs pays, un débat vivant sur l'avenir politique de l'Europe;
7. Welcomes the active participation of the candidate countries in the European Convention which has been set up to elaborate a firm constitutional basis which should allow the enlarged European Union to fulfil its main objective of further integration backed by efficient, democratic and transparent mechanisms; urges the representatives of the candidate countries in the European Convention to foster a lively debate at home on the political future of Europe;

6. se félicite de la participation active des pays candidats aux travaux de la Convention qui a été mise en place pour élaborer une base constitutionnelle solide qui devrait permettre à l'Union européenne élargie d'atteindre son objectif principal: une intégration plus poussée, soutenue par des mécanismes efficaces, démocratiques et transparents; engage instamment les représentants des pays candidats à la Convention à favoriser, dans leurs pays, un débat vivant sur l'avenir politique de l'Europe;
6. Welcomes the active participation of the candidate countries in the Convention which has been set up to elaborate a firm constitutional basis which should allow the enlarged European Union to fulfil its main objective of further integration backed by efficient, democratic and transparent mechanisms; urges the representatives of the candidate countries in the Convention to foster a lively debate at home on the political future of Europe;

La Commission propose la création d'un espace économique euro-méditerranéen caractérisé principalement par l'établissement progressif du libre-échange et une intégration économique plus poussée, accompagnée d'un soutien approprié des ajustements économiques et sociaux que ce processus entraînera de la part de l'Union, ainsi que d'un renforcement de la coopération dans le domaine politique et dans celui de la sécurité.
The Commission proposes the creation of an Euro-Mediterranean Economic Area, comprising as its main features the progressive establishment of free trade and closer economic integration, accompanied by adequate support from the Union for the economic and social adjustments which this process will entail, as well as closer cooperation in the political and security fields.