M. Jean-Marc Jacob (Charlesbourg): Monsieur le Président, le commissaire aux langues officielles est intervenu personnellement auprès du ministère de la Défense nationale afin que les francophones qui ont perdu leur emploi puissent avoir accès, dans leur langue, à des cours de réorientation professionnelle et de reclassement au quartier général de la défense à Ottawa, dont le responsable de ce service, depuis six ans, est un unilingue anglophone (1450) Ma question s'adresse au ministre de la Défense.
Mr. Jean-Marc Jacob (Charlesbourg): Mr. Speaker, the Commissioner of Official Languages has intervened personally at the Department of National Defence to ensure that francophones who have lost their job have access in their language to career renewal and reclassification courses at National Defence Headquarters in Ottawa. As it happens, the person in charge of this service for the past six years is a unilingual anglophone (1450) My question is for the Minister of National Defence.