Traduction de «employés bilingues puissent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

employé bilingue [ titulaire bilingue ]
bilingual incumbent

réserve d'employés bilingues
pool of bilingual employees

employé bilingue titulaire d'un poste unilingue
bilingual incumbent of unilingual position

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étant donné que le gouvernement fédéral a un intérêt direct à développer et maintenir les compétences linguistiques de ses employés, il y a également la question de savoir si les régions unilingues anglophones constituent les meilleurs endroits pour que les employés bilingues puissent développer et maintenir leurs compétences dans les deux langues officielles.
Given the federal government's vested interest in developing and maintaining linguistic skills in its employees, there is also the question of whether unilingual regions are the best place for bilingual employees to develop and maintain their skills in both official languages.

Évidemment, le recrutement donne l'entière priorité aux aéroports et au Service en vol, surtout aux candidats bilingues, anglais-français, et la formation permet de faire en sorte que les employés actuels d'Air Canada puissent acquérir ou maintenir leur français.
Obviously, recruitment gives full priority to airports and in-flight service, especially to bilingual, that is, English-French candidates, and the training ensures that current Air Canada employees can learn or keep up their French.

Nous nous sommes fait un devoir de parler avec nos responsables postaux à Montréal pour qu'il y ait une plus grande capacité bilingue, afin de nous assurer que nos employés unilingues anglophones puissent avoir l'information dans leur langue, que la signalisation soit faite correctement dans les deux langues et que les superviseurs de ces gens soient bilingues.
We have considered it a duty to speak to our postal officers in Montreal so that there is a greater bilingual capability to enable us to ensure that our unilingual Anglophone employees can receive information in their language, that signage is properly provided in both languages and that the supervisors of those people are bilingual.

Deuxièmement, le gouvernement doit veiller à ce que ces employés puissent communiquer avec leurs gestionnaires dans la langue officielle de leur choix; autrement dit, il doit voir à ce que ces gestionnaires soient également bilingues.
Second, the government must ensure that these employees can communicate with their managers in the official language of their choice; in other words, that these managers too are bilingual.