Traduction de «régions unilingues anglophones » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

région unilingue aux fins de la langue de travail
unilingual region for language-of-work purposes

région «unilingue»
unilingual region

région essentiellement unilingue
predominantly unilingual region

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étant donné que le gouvernement fédéral a un intérêt direct à développer et maintenir les compétences linguistiques de ses employés, il y a également la question de savoir si les régions unilingues anglophones constituent les meilleurs endroits pour que les employés bilingues puissent développer et maintenir leurs compétences dans les deux langues officielles.
Given the federal government's vested interest in developing and maintaining linguistic skills in its employees, there is also the question of whether unilingual regions are the best place for bilingual employees to develop and maintain their skills in both official languages.

Je tiens à souligner que le Syndicat de l'emploi et de l'immigration du Canada, qui représente plus de 19 000 employés de la fonction publique fédérale, a déclaré que la désignation de l'Atlantique en tant que région administrative unilingue anglophone est, et je cite :
I want to point out that the Canada Employment and Immigration Union, which represents more than 19,000 employees in the federal public service, has declared the designation of Atlantic Canada as a unilingual English administrative region as, and I quote:

Ainsi, désigner l'Atlantique comme étant une région unilingue anglophone semble être une violation flagrante des droits constitutionnels des Acadiens et des francophones de cette région.
Designating the Atlantic Region as a unilingual anglophone region therefore seems to be a clear violation of the constitutional rights of Acadians and francophones in that area.

Je vous pose la question simplement par curiosité. Y a-t-il effectivement des unilingues francophones, selon vous, qui ont autant de chances que des unilingues anglophones d'obtenir des postes dans la région au sein les Forces armées canadiennes?
Do you think there are indeed any unilingual francophones who have as much of a chance as unilingual anglophones of getting positions in the region with the Canadian armed forces?

Lorsque je me rends dans le Nord de la province, en tant qu'unilingue anglophone, on me reçoit comme on le ferait dans n'importe quelle région du pays.
When I travel to northern New Brunswick as a unilingual anglophone, I am received as I would be in any part of this country.