Traduction de «unies soit déployée » (Français → Anglais) :

Les Nations Unies conviennent que la force multinationale—une coalition des pays de bonne volonté, si l'on veut—devrait être déployée au Timor-Oriental jusqu'à ce qu'elle soit remplacée par une force de maintien de la paix des Nations Unies.
The UN agrees that the multinational force—a coalition of the willing, if you will—should be deployed in East Timor until such time as it is replaced by a UN peacekeeping force.

Le Canada continuera de s'employer à faire en sorte que la force hybride de l'Union africaine et des Nations Unies soit déployée dans les plus brefs délais au Soudan pour régler la crise humanitaire et rétablir la sécurité au Darfour.
Canada will continue to seek to ensure that the AU-UN hybrid force is implemented in Sudan as quickly as possible to address the humanitarian and security situation in Darfur.

Voici la question que je pose au gouvernement: que fera-t-il pour veiller à ce que la force de maintien de la paix des Nations Unies et de l'Union africaine soit déployée efficacement et rapidement dans la région?
So this is my question to the government at this point: what will it do to help ensure that the international United Nations African Union peacekeeping force can be effectively and expeditiously deployed as quickly as possible?

Monsieur le Président, nos troupes canadiennes déployées en mission en Afghanistan sous l'égide de l'OTAN et des Nations Unies viennent de recevoir de très bonnes nouvelles, soit que de l'aide supplémentaire est sur le point d'arriver.
Mr. Speaker, our Canadian troops deployed in Afghanistan under the authority of NATO and the UN have just received the good news that they will soon receive some backup.

Il est donc primordial que l'opération hybride Union africaine-Nations unies au Darfour (UNAMID), qui doit être déployée d'ici au début janvier, soit dotée d'une force et d'une capacité suffisantes pour opérer efficacement à partir de ce moment.
It is, therefore, crucial that the African Union/United Nations Hybrid operation in Darfur (UNAMID), which is to be deployed by early January, will actually be duly equipped in full force and capacity to operate by then.

Outre au Royaume-Uni, ces armes sont déployées dans six pays membres de l'OTAN non dotés d'armes nucléaires, soit la Belgique, l'Allemagne, la Grèce, l'Italie, les Pays-Bas et la Turquie.
In addition to those deployed in the United Kingdom, they are deployed in six NATO, non-nuclear weapon states, namely: Belgium, Germany, Greece, Italy, the Netherlands and Turkey.