Vertaling van "unies que nous aurons choisie " (Frans → Engels) :

Nous devons trouver, de nous-mêmes, la façon de faire passer nos idées dans l'Organisation des Nations Unies que nous aurons choisie en priorité, que ce soit en matière d'environnement, de questions sociales ou de développement.
We must come up with ideas of our own to advance in whichever United Nations agency we choose to put our priority whether it is on the environment, the social area, or the development area.

Lorsque notre législation le prévoit, nous aurons la possibilité de considérer certaines règles du Royaume-Uni comme équivalentes, en nous fondant sur une approche proportionnée et basée sur le risque, notamment pour la stabilité financière, qui restera notre première préoccupation.
Where allowed by our legislation, we will be able to consider some of the United Kingdom's rules as equivalent using a proportionate and risk-based approach, in particular for financial stability, which will remain our main concern.

Nous aurons en 2018 à travailler sur le cadre de notre nouveau partenariat avec le Royaume-Uni.
In 2018 we will have to work on the framework of our new partnership with the United Kingdom.

La question fondamentale à laquelle nous devons apporter une réponse est de savoir si ce jour-là, le 29 mars 2019 à minuit, nous aurons bien organisé le retrait ordonné du Royaume-Uni ou si le Royaume-Uni quitte l'Union européenne sans accord, avec toutes les conséquences que nous avons déjà expliquées.
The fundamental question for which we need an answer is whether on this day, the United Kingdom will leave the European Union in an orderly manner, with an agreement, or whether the United Kingdom will leave the European Union with no deal, the consequences of which we have already explained.

C'est pourquoi, au nom des 27 et avec toute l'équipe qui m'entoure, je veux dire que notre volonté est bien de parvenir à un accord sur un retrait ordonné du Royaume-Uni et de préparer le chemin vers le nouveau partenariat que nous aurons à construire avec lui.
That is why, on behalf of the 27 and of my team, our priority is to reach an agreement on the orderly withdrawal of the United Kingdom, and to prepare the way for a new partnership.

Car, au bout de la route, nous aurons besoin – les uns et les autres – d'une Europe unie pour conclure un accord.
Because, at the end of the day, we will both need a united Europe to reach a deal.

Le député de Saint-Laurent—Cartierville a soulevé un point intéressant, et je tiens à lui en attribuer le mérite. Il a fait que si nous nous retrouvons dans la même impasse que les États-Unis, nous n'aurons pas de mécanisme pour nous aider à nous en sortir, contrairement aux États-Unis, qui peuvent recourir à la commission mixte.
My friend from Saint-Laurent—Cartierville raised this point, and I want to give him credit for it: if we do get into the gridlock that the Americans have, the Americans at least have a mechanism, the conference committee, to deal with it in some way.

Ils nous demandent comment ils pourraient répondre aux besoins de notre nation, quand nous aurons choisi des orientations. Bientôt, ils seront tous là pour nous aider (1040) Le vice-président (M. Bob Mills): Je souhaite la bienvenue à M. Caccia, notre président habituel.
They're asking what we're going to need from them once our nation sets a direction, so someday we'll have all of those people (1040) The Vice-Chair (Mr. Bob Mills): I'd like to welcome Mr. Caccia, our normal chair.

En utilisant des indicateurs que nous aurons choisis à l'avance, nous pourrons savoir où nous en sommes.
Using indicators which we have selected in advance will enable us to see where we have reached.

Les futurs historiens du Canada se pencheront certainement sur les enjeux qui étaient les nôtres et évalueront comment nous aurons mené des questions clés, par exemple celle de l'unité et comment nous aurons choisi notre parcours parmi les difficiles options économiques, sociales, culturelles qui s'offraient à nous.
Future scholars of Canada's history will certainly look at the issues that concerned us, at how we handled the key ones, such as the unity issue, and at how we steered our course among the difficult economic, social, and cultural options open to us.